1 00:00:03,500 --> 00:00:08,500 Downloadet fra YTS.LT 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,500 Officiel YIFY-filmside: YTS.LT 3 00:00:53,251 --> 00:00:54,419 Mor. 4 00:02:08,426 --> 00:02:10,328 -Hej, Mr. Vito. -Hej, Franklin. 5 00:02:10,395 --> 00:02:12,163 -Tak fordi du kom. -Det er i orden, søn. 6 00:02:21,740 --> 00:02:23,008 Det al bagagen du bragte med dig? 7 00:02:23,074 --> 00:02:25,944 Ja, sir. Jeg skal gå tilbage til Tyskland i aften. 8 00:02:26,011 --> 00:02:27,746 Nå, gudskelov du lavede det til tiden. 9 00:02:29,381 --> 00:02:32,250 Jeg er beklager om din far, søn. 10 00:02:32,884 --> 00:02:34,786 Han gik så hurtigt. 11 00:02:34,853 --> 00:02:37,889 Jeg er stadig i chok. 12 00:03:23,668 --> 00:03:26,004 Han var rigtig god. 13 00:03:26,071 --> 00:03:28,506 Hans mor gik død. Vi måtte flytte ind til byen. 14 00:03:28,573 --> 00:03:30,842 Jeg bare hader at se ham give op på sin skolegang nu. 15 00:03:30,909 --> 00:03:33,611 Nå, tro mig, han er en meget lys ung mand, Mr. Bean. 16 00:03:33,678 --> 00:03:35,613 Han bare ikke har enhver disciplin 17 00:03:35,680 --> 00:03:39,451 og militæret er bare den tonic lægen bestilte i Franklins tilfælde. 18 00:03:39,517 --> 00:03:42,087 Jeg ved det er en grov beslutning for dig, men hvis det er nogen trøst, 19 00:03:42,153 --> 00:03:44,789 Jeg har været på denne vej 100 gange med drenge ligesom Franklin 20 00:03:44,856 --> 00:03:46,291 og det har jeg aldrig været forkert én gang. 21 00:05:32,697 --> 00:05:34,299 Undskyld, far. 22 00:05:36,201 --> 00:05:38,369 Jeg er så undskyld. 23 00:06:11,402 --> 00:06:13,338 Jeg elsker dig. 24 00:06:13,404 --> 00:06:17,942 ♪Der er et land Det er mere retfærdigt end dagen 25 00:06:18,009 --> 00:06:22,881 ♪Og ved tro Vi kan se det på afstand 26 00:06:22,947 --> 00:06:27,685 ♪For Faderen Venter over vejen 27 00:06:27,752 --> 00:06:32,223 ♪For at forberede os Et bosted der 28 00:06:32,290 --> 00:06:34,292 ♪I det søde 29 00:06:34,359 --> 00:06:36,928 ♪Af og af 30 00:06:36,995 --> 00:06:41,532 ♪Vi skal mødes På den smukke kyst 31 00:06:41,599 --> 00:06:44,068 ♪I det søde 32 00:06:44,135 --> 00:06:46,704 ♪Af og af 33 00:06:46,771 --> 00:06:51,643 ♪Vi skal mødes På den smukke kyst 34 00:06:51,709 --> 00:06:57,315 ♪Vi skal synge På den smukke kyst 35 00:06:57,382 --> 00:07:01,753 ♪De melodifulde sange Af de velsignede... ♪ 36 00:07:01,819 --> 00:07:03,955 Gør det nogen vil du have sagt noget? 37 00:07:11,996 --> 00:07:14,332 ♪I det søde 38 00:07:14,399 --> 00:07:16,901 ♪Af og af 39 00:07:16,968 --> 00:07:21,272 ♪Vi skal mødes På den smukke kyst 40 00:07:21,339 --> 00:07:23,408 ♪I det søde 41 00:07:23,474 --> 00:07:25,076 ♪Af og af...♪ 42 00:07:55,440 --> 00:07:56,541 Otte bold. 43 00:07:58,176 --> 00:07:59,978 Jeg vil prøve de otte bolde. 44 00:08:00,044 --> 00:08:02,680 -Vidunderlig. -Jeg vil have to af dem. 45 00:08:02,747 --> 00:08:03,881 Hvorfor ikke? 46 00:08:08,353 --> 00:08:12,223 Men denne gang, Jeg vil have dem i hænderne. 47 00:08:12,290 --> 00:08:13,791 Hvad? 48 00:08:14,726 --> 00:08:16,694 Jeg vil have en otte bold 49 00:08:17,528 --> 00:08:18,529 på hver hånd. 50 00:08:18,596 --> 00:08:20,565 Hvorfor du ikke sætter på din næse? 51 00:08:21,566 --> 00:08:23,301 Jeg spøger ikke, Senora. 52 00:08:24,736 --> 00:08:26,371 Jeg vil have dem i hænderne. 53 00:08:27,138 --> 00:08:29,073 Nej, det er ikke muligt. 54 00:08:29,140 --> 00:08:31,809 På armerne, ja. På hånd nej. 55 00:08:31,876 --> 00:08:33,544  Hæren ikke tillad på hænderne. 56 00:08:33,611 --> 00:08:35,546 Det er meget vigtigt for mig. 57 00:08:36,914 --> 00:08:37,915 Hvad siger du? 58 00:08:39,650 --> 00:08:42,754 Hvis jeg gør, du må aldrig fortælle. 59 00:08:42,820 --> 00:08:45,590 Det gør jeg ikke. Jeg lover det. 60 00:08:45,656 --> 00:08:47,792 Nej, løftet. sværger til den hellige moder. 61 00:08:54,098 --> 00:08:56,100 Jeg sværger på min fars grav. 62 00:09:30,334 --> 00:09:33,071 Hej, shit for hjerne. Gæt hvem? 63 00:09:33,137 --> 00:09:37,108 - For fanden, hvis jeg ved det. -Din stemme forandrer sig, gamle kammerat. 64 00:09:37,175 --> 00:09:38,709 Ikke siden jeg var 15, det er det ikke. 65 00:09:43,448 --> 00:09:44,482 Undskyld. 66 00:09:46,217 --> 00:09:47,852 -Jeg er meget ked af det. -Det er okay. 67 00:09:48,486 --> 00:09:49,821 Hov, hov. 68 00:09:51,456 --> 00:09:52,557 Vær forsigtig. 69 00:10:07,572 --> 00:10:10,108 Hej, kammerat. Du må hellere sætte dig ned, mand. 70 00:10:10,174 --> 00:10:12,944 -Du ser ikke så godt ud. - Ja? 71 00:10:13,010 --> 00:10:16,080 -Shit kan falde og jeg kan gå på en snor med bind for øjnene. -Okay, okay, tag det med ro. 72 00:10:16,147 --> 00:10:18,816 Jeg har tatoveringer på tværs den linje hvor de vises. 73 00:10:18,883 --> 00:10:21,452 -Sinclair? Du bedre kom med os. -Se på mig! 74 00:10:21,519 --> 00:10:24,422 Jeg har dem hvor de vises! Jeg har tatoveringer hvor de vises! 75 00:10:24,489 --> 00:10:26,591 Jeg tager det tilbage, far! 76 00:10:26,657 --> 00:10:29,327 Hører du mig? Jeg tager det hele tilbage! 77 00:10:29,393 --> 00:10:31,829 Jeg er ude herfra! Jeg er en fri mand! 78 00:10:31,896 --> 00:10:33,598 Jeg er en fri mand fra nu af! 79 00:10:33,664 --> 00:10:35,066 Jeg er en fri mand! 80 00:10:53,918 --> 00:10:55,553 Sinclair, ringe til en ambulance. 81 00:11:09,734 --> 00:11:12,036 Venstre, venstre, 82 00:11:12,103 --> 00:11:15,840 venstre, højre, hytte. 83 00:11:15,907 --> 00:11:17,975 Når jeg læser rapporten, Jeg troede du ville være ar for livet 84 00:11:18,042 --> 00:11:19,944 hvis du boede. 85 00:11:20,011 --> 00:11:22,713 Næh, bare en lille smule hjernerystelse og et par sting. Du kan ikke engang se dem. 86 00:11:22,780 --> 00:11:25,316 -Hvordan gjorde du det gøre ud under høringen? -Jeg ved ikke endnu, 87 00:11:25,383 --> 00:11:27,485 men jeg er ligeglad. 88 00:11:27,552 --> 00:11:29,520 Jeg anmoder en 208. 89 00:11:29,587 --> 00:11:31,822 -Jeg er gennem med hæren. -A 208? 90 00:11:31,889 --> 00:11:33,391 Det er nemmere sagt end gjort, kammerat. 91 00:11:33,457 --> 00:11:35,193 - Slå mig. - Nå, jeg er ikke bekymret. 92 00:11:35,259 --> 00:11:36,527 Jeg mener hvad helvede ellers vil de gøre med mig? 93 00:11:36,594 --> 00:11:38,329 Hej, mand. Det er den amerikanske hær, du ved aldrig. 94 00:11:39,597 --> 00:11:41,866 -Jeg er busted. -Hvad er ellers nyt? 95 00:11:41,933 --> 00:11:43,801 -Du Bean? -Ja, sir. 96 00:11:45,336 --> 00:11:46,704 Jeg er kaptajn Ramon Garcia. 97 00:11:46,771 --> 00:11:48,940 Jeg repræsenterede dig ved den foreløbige undersøgelse 98 00:11:49,006 --> 00:11:50,074 for sammendragsretten. 99 00:11:50,141 --> 00:11:52,009 Vil du undskylde os, Privat? 100 00:11:52,076 --> 00:11:53,744 Åh, ja, herre. Vi ses om et stykke tid. 101 00:11:53,811 --> 00:11:54,812 Okay, Sam. 102 00:11:56,981 --> 00:12:00,084 -Så hvordan gjorde vi det? - Ikke dårligt. 103 00:12:01,018 --> 00:12:04,388 -Hvordan har du det? - Ikke dårligt. 104 00:12:06,691 --> 00:12:07,792 Okay. 105 00:12:08,859 --> 00:12:11,562 Bean Franklin. F. 106 00:12:11,629 --> 00:12:12,930 Hvad står "F" for? 107 00:12:12,997 --> 00:12:15,333 - Fairchild. -Hmm, lyder blåt blod. 108 00:12:16,534 --> 00:12:18,636 Okay, søn, dette er det aller bedste tilbud 109 00:12:18,703 --> 00:12:20,738 du skal se under omstændighederne, tro mig. 110 00:12:20,805 --> 00:12:23,140 Du får selv 100 dage. 111 00:12:23,207 --> 00:12:26,711 Ti dages kredit for syge orlov 90 dage i lageret. 112 00:12:26,777 --> 00:12:28,579 Du mister din anciennitet og halv din løn 113 00:12:28,646 --> 00:12:30,281 og du betaler til vinduet naturligvis. 114 00:12:30,348 --> 00:12:32,450 Du afholder dig fra  brugen af alkohol for perioden på et år 115 00:12:32,516 --> 00:12:34,252 og tatoveringerne skal fjernes 116 00:12:34,318 --> 00:12:37,421 inden for 30 dage efter din udgivelse fra skålen. 117 00:12:37,488 --> 00:12:39,790 Nå, det er nemmere sagt end gjort. 118 00:12:39,857 --> 00:12:41,325 Hvad er mine muligheder? 119 00:12:41,392 --> 00:12:43,561 Du kan tage dine chancer med en krigsret. 120 00:12:43,628 --> 00:12:45,997 Gør måske tre år med en uærefuld udskrivning, 121 00:12:46,063 --> 00:12:47,932 men du må beholde tatoveringerne. 122 00:12:47,999 --> 00:12:49,333 Tre år? 123 00:12:50,167 --> 00:12:52,370 Søn, slå aldrig en MP. 124 00:12:54,171 --> 00:12:55,840 Jeg kan ikke engang huske ser en MP. 125 00:12:55,906 --> 00:12:58,175 - Hmm. -Jeg husker intet  for Kristi skyld. 126 00:12:58,242 --> 00:13:00,778 Ja, nå, altså til deres fordel, ikke? 127 00:13:00,845 --> 00:13:02,680 Hvad med en 208? 128 00:13:02,747 --> 00:13:05,583 -A hvad? -A 208. 129 00:13:05,650 --> 00:13:07,418 -Hvad for? -Jeg vil ud. 130 00:13:08,085 --> 00:13:10,588 Nej, det gør du ikke. 131 00:13:10,655 --> 00:13:13,357 Se, søn. Gør de 90 dage. 132 00:13:13,424 --> 00:13:15,259 Stockadens ikke så slemt her. 133 00:13:15,326 --> 00:13:18,462 Det er minimum sikkerhed med en arbejdsgård detalje og vejret er varmt. 134 00:13:18,529 --> 00:13:20,965 Du bare beholder din næse ren. 135 00:13:21,032 --> 00:13:23,134 Du vil være derude på noget tid. 136 00:13:23,200 --> 00:13:26,604 Hør nu. Jeg skal lave en special anmode på dine vegne 137 00:13:26,671 --> 00:13:28,172 til oberst Fox ved sammendragsretten 138 00:13:28,239 --> 00:13:29,840 og jeg har brug for din signatur lige her. 139 00:13:31,876 --> 00:13:32,877 Gør det. 140 00:13:34,211 --> 00:13:35,212 Kom nu. 141 00:13:42,086 --> 00:13:43,087 Tak. 142 00:13:44,455 --> 00:13:47,024 Adios. Du får min regning om morgenen. 143 00:13:51,062 --> 00:13:52,763 Jeg vil ikke være her om morgenen. 144 00:13:55,132 --> 00:13:59,070 Venstre, højre, venstre, højre, a-venstre, højre... 145 00:14:23,060 --> 00:14:25,429 - Sergent Brooks. - Fange, stop. 146 00:14:25,496 --> 00:14:27,431 Må jeg se det våben, venligst? 147 00:14:27,498 --> 00:14:28,599 Åh, shit. 148 00:14:29,767 --> 00:14:31,268 -Tak. -Mm-hmm. 149 00:14:32,937 --> 00:14:34,772 Når du eskorterer en fange til min stockade, 150 00:14:34,839 --> 00:14:37,074 du skal gøre det med et ladt våben. 151 00:14:37,141 --> 00:14:38,743 Okay, sergent. 152 00:14:38,809 --> 00:14:40,344 Jeg skal bruge denne signeret, sergent. 153 00:14:41,278 --> 00:14:42,580 Det er jeg sikker på, at du gør. 154 00:14:45,182 --> 00:14:46,417 Stille, søn. 155 00:14:48,486 --> 00:14:50,121 Nu, er der en kopi 156 00:14:50,187 --> 00:14:52,189 af denne soldats prøveversion også for mig? 157 00:14:52,256 --> 00:14:55,226 - Ja, Sarge. Værsgo. -Sådan. 158 00:14:55,292 --> 00:14:56,694 Afskediget, sergent. 159 00:14:59,196 --> 00:15:02,166 Det er ikke underligt, at du er endt herinde med den slags et eksempel til dig. 160 00:15:06,370 --> 00:15:07,905 Har du fået mad endnu? 161 00:15:07,972 --> 00:15:10,307 -Jeg er ikke sulten. -"Jeg er ikke sulten, sergent." 162 00:15:10,374 --> 00:15:12,910 Gerald! Følg mig, soldat. 163 00:15:12,977 --> 00:15:14,044 Ja, øverst. 164 00:15:14,111 --> 00:15:15,780 Vi får ikke mange nye kunder her, 165 00:15:15,846 --> 00:15:18,149 hvilket betyder det ikke er mange af os permanente personale enten. 166 00:15:18,215 --> 00:15:19,984 -Tag det op til mit kontor, Gerald. -Med det samme, Top. 167 00:15:20,050 --> 00:15:23,921 Én mand driver denne stockade. Mester sergent Otis McKinney. Det er mig. 168 00:15:23,988 --> 00:15:25,756 Så vidt du er bekymret, der er ingen andre. 169 00:15:25,823 --> 00:15:27,591 Nu ved jeg du er bange og du har grund til at være, 170 00:15:27,658 --> 00:15:29,794 men jeg har været Hær for lang til at være chickenshit. 171 00:15:29,860 --> 00:15:31,228 Du soldat med og træk din vægt 172 00:15:31,295 --> 00:15:32,830 og jeg vil være hetero med dig, okay? 173 00:15:33,397 --> 00:15:34,398 Nej. 174 00:15:37,234 --> 00:15:39,236 Har du et problem, soldat? 175 00:15:39,303 --> 00:15:41,439 -Jeg er gennem soldateriet. -Nej, nej, søn. 176 00:15:41,505 --> 00:15:43,140 Du forstår ikke. Du bekæmper den forkerte mand. 177 00:15:43,207 --> 00:15:45,009 Vi er på det samme hold, dig og mig. 178 00:15:45,075 --> 00:15:49,313 -Jeg har intet hold. -Er du en skurk? 179 00:15:49,380 --> 00:15:53,350 Gør Mrs. Beans lille dreng tror han er en rigtig badass? 180 00:15:54,351 --> 00:15:55,653 Der er ikke ingen Mrs. Bean. 181 00:15:56,887 --> 00:15:57,922 Jeg kan se. 182 00:16:00,157 --> 00:16:02,860 Og hvorfor er jeg ikke overrasket over at høre det? 183 00:16:05,830 --> 00:16:07,531 - Lamar. -Ja, sergent. 184 00:16:07,598 --> 00:16:09,700 Denne Mr. Bean her har hundet det. 185 00:16:09,767 --> 00:16:11,302 Ønsker ikke at forme sig. 186 00:16:11,368 --> 00:16:12,937 Han siger han intet hold. 187 00:16:13,003 --> 00:16:14,605 Du tror måske han ændrer mening 188 00:16:14,672 --> 00:16:16,340 når han mødes hans nye bofæller? 189 00:16:16,407 --> 00:16:19,310 -Det tror jeg, han vil ombestemte sig, sergent. -Ja, det tror jeg også. 190 00:16:19,376 --> 00:16:21,312 - Korporal af vagten Lamar? -Ja, sergent. 191 00:16:21,378 --> 00:16:22,780 Tag ansvar over denne fange. 192 00:16:22,847 --> 00:16:25,316 Vi taler igen om morgenen, søn. 193 00:16:25,382 --> 00:16:27,785 Jeg tror du ved vide det du har et hold, 194 00:16:27,852 --> 00:16:30,221 -vil have en eller ikke. -Det vil jeg ikke. 195 00:16:31,889 --> 00:16:34,058 "Det vil jeg ikke, sergent." 196 00:16:34,124 --> 00:16:35,960 -Det er en koncert, Bean. -Gig for Bean. 197 00:16:36,026 --> 00:16:37,862 Og koncerter betyder besvær. 198 00:16:37,928 --> 00:16:39,029 Han er helt din, Lamar. 199 00:16:40,130 --> 00:16:41,465 Velkommen til mit hus, søn. 200 00:16:42,967 --> 00:16:45,069 Fange, gennem porten! 201 00:16:45,135 --> 00:16:46,871 Marts den gule linje. 202 00:16:48,405 --> 00:16:50,741 Fange, stop! 203 00:16:51,709 --> 00:16:53,377 Højre ansigt. 204 00:16:53,978 --> 00:16:55,479 Slip dit udstyr. 205 00:16:55,546 --> 00:16:56,780 Afdække. 206 00:16:57,448 --> 00:16:59,216 Parade hvile. 207 00:16:59,283 --> 00:17:00,651 Læg dine hænder bag dit hoved. 208 00:17:01,752 --> 00:17:03,320 Hold mig ikke i øjnene, mand. 209 00:17:06,757 --> 00:17:08,893 Lad være med at svede mig. Jeg tilbringer min tid her. 210 00:17:08,959 --> 00:17:10,761 Det eneste, jeg spørger, er, at du ikke får McKinney på mig. 211 00:17:10,828 --> 00:17:12,429 -Hvor lang tid fik du? -90. 212 00:17:12,496 --> 00:17:14,598 Det er ikke slemt. Generelle regler er lagt op indeni. 213 00:17:14,665 --> 00:17:16,934 Læs dem og følg ordrer eller McKinney vil gigge dig. 214 00:17:17,001 --> 00:17:18,969 Fange, opmærksomhed. 215 00:17:19,603 --> 00:17:21,505 Venstre ansigt. 216 00:17:21,572 --> 00:17:23,574 Frem, march. 217 00:17:23,641 --> 00:17:26,176 Marts den røde linje. 218 00:17:26,243 --> 00:17:27,745 Hold den dør låst hele tiden? 219 00:17:27,811 --> 00:17:29,313 Fra "Tap" til "Reveille". 220 00:17:29,914 --> 00:17:31,882 Fange, stop. 221 00:17:31,949 --> 00:17:34,018 -Hvad med en brand? -Imod regler. 222 00:17:35,419 --> 00:17:37,187 Frem, march. 223 00:17:38,822 --> 00:17:40,491 Pas på dig selv derinde, mand. 224 00:18:01,378 --> 00:18:04,515 Hej, soldat. Hvad du tager det fjernkøje til? 225 00:18:05,516 --> 00:18:06,850 Er du bange for negre? 226 00:18:06,917 --> 00:18:08,886 Jeg ønsker ikke at få på enhvers måde. 227 00:18:08,953 --> 00:18:10,788 Ja, nå, det skal du have allerede gjort det 228 00:18:10,854 --> 00:18:12,690 at lande dig herinde, søn. 229 00:18:14,792 --> 00:18:17,795 Eller måske bare dig kan du ikke lide negre, hva'? 230 00:18:20,030 --> 00:18:21,732 Jeg ved ikke rigtigt ved nogen negre. 231 00:18:22,933 --> 00:18:24,301 Jeg mener, jeg-- 232 00:18:24,368 --> 00:18:25,936 Jeg ved hvad du mener. 233 00:18:27,137 --> 00:18:28,372 Hvad er dit navn? 234 00:18:32,109 --> 00:18:33,978 Hej, mand. Jeg bad dig dit navn. 235 00:18:35,312 --> 00:18:36,313 Bønne. 236 00:18:38,048 --> 00:18:39,049 Sig igen? 237 00:18:42,252 --> 00:18:43,988 Jeg sagde Bean. 238 00:18:45,889 --> 00:18:47,591 Du har et fornavn der, Bean? 239 00:18:49,093 --> 00:18:51,662 - Franklin. - Franklin. 240 00:18:51,729 --> 00:18:54,765 Hmm. Franklin Bean. 241 00:18:54,832 --> 00:18:57,768 Er det noget lignende frank og bønner? 242 00:18:57,835 --> 00:19:00,004 Jeg er frank og beans. 243 00:19:00,070 --> 00:19:02,539 Øh-hø. 244 00:19:02,606 --> 00:19:05,009 Så fortæl mig, Mr. Frank og Beans. 245 00:19:05,075 --> 00:19:06,443 Hvad er det for noget lort har du hånd på hånd? 246 00:19:06,510 --> 00:19:08,245 Hvad er du, en poolhaj eller noget? 247 00:19:09,113 --> 00:19:10,514 Nej, det var-- 248 00:19:10,581 --> 00:19:13,651 -det var en fejl. - Nej, narr. 249 00:19:16,120 --> 00:19:17,354 Wow. 250 00:19:19,323 --> 00:19:20,958 Så fortæl mig, slank. 251 00:19:22,426 --> 00:19:24,395 Hvor meget tid tegner du? 252 00:19:24,461 --> 00:19:26,230 -Halvfems. -90 dage. 253 00:19:26,296 --> 00:19:29,033 Hej, det er ikke slemt. Lad mig hjælpe dig med at få placeret væk her. 254 00:19:29,099 --> 00:19:31,702 Hej, Digger Stokes, mand. Spiller du eller hvad? 255 00:19:32,703 --> 00:19:33,704 Som du var. 256 00:19:35,139 --> 00:19:38,075 - Nej, det vil aldrig gøres. - Mm-mm. 257 00:19:38,142 --> 00:19:40,144 Vi skal blive Sweet for at kvadrate dig væk. 258 00:19:42,479 --> 00:19:44,114 Navnets Stokes. 259 00:19:44,181 --> 00:19:45,983 Roosevelt Stokes, sammensat leder. 260 00:19:46,050 --> 00:19:47,051 Kald mig Rose. 261 00:19:49,053 --> 00:19:52,022 Så hvad dig ryger du der, Bean? 262 00:19:54,892 --> 00:19:56,326 Jeg har nogle Winstons her. 263 00:19:56,393 --> 00:19:58,729 Winstons. Hmm. 264 00:19:58,796 --> 00:20:00,898 Det er de ikke præcist mit mærke, du forstår, 265 00:20:00,964 --> 00:20:03,500 men det gør det. 266 00:20:17,981 --> 00:20:19,850 Ja, kom ned ned, Bean. 267 00:20:19,917 --> 00:20:22,352 Jeg vil gerne præsentere dig til resten af herrerne. 268 00:20:23,754 --> 00:20:27,024 På dine venstre  Mr. Eugene Bryce. 269 00:20:27,091 --> 00:20:28,992 Kærligt kendt som Spoonman. 270 00:20:30,094 --> 00:20:32,129 Var ist los, mand? 271 00:20:32,196 --> 00:20:34,665 Og nu hvis du ville rette din opmærksomhed 272 00:20:34,732 --> 00:20:36,166 til midten af dansegulvet, 273 00:20:36,233 --> 00:20:38,669 du vil se en mand i en hvid T-shirt. 274 00:20:38,736 --> 00:20:40,904 Vores egen skinnende sort prins. 275 00:20:41,505 --> 00:20:43,307 Må jeg præsentere 276 00:20:43,373 --> 00:20:44,842 bror Andrew Lawrence. 277 00:20:46,510 --> 00:20:49,213 Og min hovedmand, Baby Webb. 278 00:20:50,214 --> 00:20:51,615 Edward James Webb. 279 00:20:51,682 --> 00:20:53,851 Harlems egen mellemvægt Golden Glove-mester 280 00:20:53,917 --> 00:20:56,787 af året af vor herre 1963. 281 00:20:58,222 --> 00:21:00,390 Og den store person bag dig, 282 00:21:00,457 --> 00:21:02,659 whose freshly mopped floor du lige gik på, 283 00:21:02,726 --> 00:21:05,229 er Harry "Sweetbread" Crane. 284 00:21:05,295 --> 00:21:07,197 Nu er han ikke meget af en samtaler, 285 00:21:07,264 --> 00:21:09,500 you'll have to understand, men rørene, 286 00:21:09,566 --> 00:21:13,036 manden har rør som vil bringe Jesus ind i dit hjerte med det samme. 287 00:21:14,138 --> 00:21:15,372 Dejligt at møde jer alle. 288 00:21:17,474 --> 00:21:18,475 Må jeg gå nu? 289 00:21:26,750 --> 00:21:29,887 Den hvide dreng skal have et blåt og rødt dragt på under denne uniform. 290 00:21:43,734 --> 00:21:45,736 Hør op, Bean. 291 00:21:45,803 --> 00:21:48,505 Du ønsker at blive med helvede  her for dig selv, det er din forretning, 292 00:21:48,572 --> 00:21:50,674 men du skal forstå én ting. 293 00:21:50,741 --> 00:21:52,576 Vi er alle her sammen 294 00:21:52,643 --> 00:21:55,579 og det betyder det du ikke fungerer helt på egen hånd herinde. 295 00:21:55,646 --> 00:21:57,114 Det gør ingen. 296 00:21:57,181 --> 00:22:00,684 Du trækker din vægt eller vi giver du ønske du havde. 297 00:22:00,751 --> 00:22:03,053 Ser du, du er hvid ikke mene lort her. 298 00:22:03,120 --> 00:22:05,189 Så vidt det gammel skide deroppe er bekymret, 299 00:22:05,255 --> 00:22:07,524 vi er alle niggas herinde. Digter du det? 300 00:22:08,692 --> 00:22:10,694 -Jeg graver det. -Jeg vidste, at du kunne. 301 00:22:11,795 --> 00:22:13,197 Tak for røgerne, mand. 302 00:22:14,498 --> 00:22:16,266 Bitte schon, mand. 303 00:22:24,208 --> 00:22:25,642 Jeg må sige, Corporal Stokes, 304 00:22:25,709 --> 00:22:27,644 det var meget diplomatisk af dig 305 00:22:27,711 --> 00:22:30,314 og du har har kryptonit i din lommen trods alt. 306 00:22:30,380 --> 00:22:32,282 Tak, Privat Lawrence. 307 00:22:32,349 --> 00:22:34,284 Mange tak. 308 00:22:34,351 --> 00:22:36,019 -Lad os lege, herrer. -Lad os spille. 309 00:23:45,923 --> 00:23:49,026 Hvordan føler vi det godt, solrig morgen? 310 00:23:51,962 --> 00:23:55,065 Åh, mand. Skærer du den ost? 311 00:23:55,132 --> 00:23:57,734 Hej, du lugter ikke så god hele tiden. 312 00:23:59,536 --> 00:24:00,837 Giv mig lidt plads, mand. 313 00:24:00,904 --> 00:24:02,572 Okay, mine damer. Hør op! 314 00:24:02,639 --> 00:24:06,076 Du har 15 minutter at brusebade, barbere, skide, glans og shampoo. 315 00:24:06,143 --> 00:24:07,644 Hører du mig? Gør det nu. 316 00:24:07,711 --> 00:24:09,746 Fald ind. 317 00:24:09,813 --> 00:24:12,983 - Gør det, gør det. - Flyt det, flyt det, flytte det hurtigt. 318 00:24:14,084 --> 00:24:15,986 Kjole, rullende, tre. 319 00:24:18,588 --> 00:24:20,757 Klar, hytte. 320 00:24:20,824 --> 00:24:22,993 - Godmorgen, sergent. - Godmorgen, Gerald. 321 00:24:23,060 --> 00:24:24,628 Lamar, tag dit indlæg. 322 00:24:26,563 --> 00:24:28,732 - God morgen, herrer. - Godmorgen, sergent. 323 00:24:28,799 --> 00:24:30,667 Hvordan har vi det denne fine, solrige morgen? 324 00:24:30,734 --> 00:24:32,202 - Fint, sergent. - Meget godt. 325 00:24:32,269 --> 00:24:34,705 Nu så, lad os se, hvordan vi ser ud. 326 00:24:34,771 --> 00:24:36,773 - Koncert til Privat Webb. - Koncert for Webb. 327 00:24:37,975 --> 00:24:39,609 Tavs foragt. 328 00:24:39,676 --> 00:24:41,745 Sammensatte Leader Stokes, ser ret godt ud. 329 00:24:41,812 --> 00:24:43,714 Det bliver du en soldat igen en af disse dage, 330 00:24:43,780 --> 00:24:45,716 - gør De ikke, Hr. Stokes? -Ja, sergent. 331 00:24:45,782 --> 00:24:46,850 Ja, faktisk. 332 00:24:48,785 --> 00:24:50,954 - Koncert for Bryce. - Koncert for Bryce. 333 00:24:51,021 --> 00:24:53,457 Irsk vimpel. Klip det af. 334 00:24:57,127 --> 00:24:58,795 - Koncert for Lawrence. - Koncert for Lawrence. 335 00:24:58,862 --> 00:25:00,163 Pisse dårlig barbering. 336 00:25:03,934 --> 00:25:07,237 Gode Gud Almægtig, Crane. Du ligner en suppesandwich som sædvanligt. 337 00:25:07,304 --> 00:25:09,940 Støvler er dårlige, skjorter opknappet, ingen A-linje. 338 00:25:10,874 --> 00:25:12,642 Du er min problembarn, frøken. 339 00:25:12,709 --> 00:25:14,444 Gad vide, hvordan vi får dig nogensinde ser godt ud. 340 00:25:14,511 --> 00:25:17,280 -Det burde vi måske få ham en kjole? -Hvad med det, Privat kran? 341 00:25:17,347 --> 00:25:20,584 Tror du, at en kjole ville hjælpe? Nej, det tror jeg heller ikke. 342 00:25:20,650 --> 00:25:23,286 - Tre koncerter til Privat Crane. - Tre koncerter til Crane. 343 00:25:25,389 --> 00:25:27,557 Nå, nå, nå. 344 00:25:27,624 --> 00:25:31,161 Og hvordan kan vi lide vores nye bofæller, Mr. Bean? 345 00:25:31,228 --> 00:25:33,497 -Jeg kan godt lide dem. -"Jeg kan godt lide dem, sergent." 346 00:25:33,563 --> 00:25:34,931 - Koncert for Bean. - Koncert for Bean. 347 00:25:34,998 --> 00:25:37,467 Forstår du nu om hvordan i har et hold? 348 00:25:37,534 --> 00:25:39,636 -Jeg har intet hold. -"Jeg har intet hold, sergent." 349 00:25:39,703 --> 00:25:41,905 - Endnu en koncert for Mr. Bean. - Endnu en koncert for Bean. 350 00:25:41,972 --> 00:25:43,740 Og en anden problembarn, 351 00:25:43,807 --> 00:25:46,910 men med 89 og 1/2 dag for at rehabilitere dig, Jeg vil sige oddserne 352 00:25:46,977 --> 00:25:49,613 er i høj grad til min favør, Er du ikke enig, hr. Bean? 353 00:25:49,679 --> 00:25:51,681 -Det ville jeg ikke vide. -"Det ved jeg ikke, sergent." 354 00:25:51,748 --> 00:25:54,151 - Endnu en koncert for Mr. Bean. - Endnu en koncert for Bean. 355 00:25:54,217 --> 00:25:57,454 - Giv dem mad, Lamar. -Compound Leader Stokes, formular til chow. 356 00:25:57,521 --> 00:26:00,257 Fanger, tætte rækker. Marts. 357 00:26:00,323 --> 00:26:05,762 Venstre, venstre, venstre, venstre. 358 00:26:05,829 --> 00:26:07,697 Marker tid, march. 359 00:26:09,366 --> 00:26:11,501 Privat Bean, Privat kran, falde til bagsiden. 360 00:26:11,568 --> 00:26:13,203 Gør det nu. Hurtigt. 361 00:26:15,939 --> 00:26:17,841 Hurtig tid, marts. 362 00:26:20,010 --> 00:26:22,846 Venstre, venstre, venstre. 363 00:26:24,247 --> 00:26:27,084 Venstre, venstre, venstre. 364 00:26:28,452 --> 00:26:31,688 Venstre, venstre, venstre. 365 00:26:31,755 --> 00:26:34,391 -Var det noget? -Soul Patrol. 366 00:26:34,458 --> 00:26:36,827 - ♪Åh, ved du ikke...♪ - ♪Det er lyden af mændene--♪ 367 00:26:36,893 --> 00:26:40,197 - Kom tilbage. - ♪Arbejder på kæden ♪ 368 00:26:40,263 --> 00:26:42,165 - En mere. - ♪Bande ♪ 369 00:26:42,232 --> 00:26:45,335 - ♪Ved du ikke...♪ - ♪Det er lyden af mændene ♪ 370 00:26:45,402 --> 00:26:47,571 ♪Arbejder på kæden ♪ 371 00:26:47,637 --> 00:26:49,005 - Et P. - ♪Bande ♪ 372 00:26:49,072 --> 00:26:50,140 - Hold det stærkt. - ♪Kan du høre dem sige ♪ 373 00:26:50,207 --> 00:26:51,875 ♪ Åh, ahh, ja 374 00:26:51,942 --> 00:26:53,977 ♪ Åh, ahh, ja 375 00:26:54,044 --> 00:26:55,979 - ♪Åh, ved du ikke...♪ - ♪Det er lyden af mændene--♪ 376 00:26:56,046 --> 00:26:58,915 - Kom tilbage. - ♪Arbejder på kæden ♪ 377 00:26:58,982 --> 00:27:00,917 - En mere. - ♪Bande ♪ 378 00:27:00,984 --> 00:27:04,488 - ♪Ved du ikke...♪ - ♪Det er lyden af mændene 379 00:27:04,554 --> 00:27:06,723 ♪ Arbejder på kæden 380 00:27:06,790 --> 00:27:09,192 - ♪Bande♪ - ♪Kan du høre mig sige det ♪ 381 00:27:09,259 --> 00:27:10,994 - ♪Åh, ahh♪ - Føl dig godt. 382 00:27:11,061 --> 00:27:12,929 - ♪Åh, ahh♪ - Føl dig godt. 383 00:27:12,996 --> 00:27:15,332 - ♪Ved du ikke...♪ - ♪Det er lyden af mændene--♪ 384 00:27:15,398 --> 00:27:17,934 - Kom tilbage. - ♪Arbejder på kæden ♪ 385 00:27:18,001 --> 00:27:20,437 - En mere. - ♪Bande ♪ 386 00:27:20,504 --> 00:27:23,406 - ♪Ved du ikke...♪ - ♪Det er lyden af mændene 387 00:27:23,473 --> 00:27:26,042 - ♪Arbejder på kæden♪ - Et P. 388 00:27:26,109 --> 00:27:28,411 - ♪Bande♪ - ♪Kan du høre mig siger det ♪ 389 00:27:28,478 --> 00:27:29,913 - ♪Åh, ahh♪ - Opbevar det lige der, mine herrer. 390 00:27:29,980 --> 00:27:31,715 - ♪Åh, ahh♪ - Kom nu! 391 00:27:31,781 --> 00:27:33,450 - ♪Åh, ahh♪ - Sødt! 392 00:27:33,517 --> 00:27:35,285 - ♪Åh, ahh♪ - Syng for mig! 393 00:27:35,352 --> 00:27:37,053 - ♪Giv mig vand♪ - ♪Åh, ahh ♪ 394 00:27:37,120 --> 00:27:39,789 - ♪Jeg er tørstig, min, min, min♪ - ♪Åh, ahh ♪ 395 00:27:39,856 --> 00:27:42,058 - ♪Mit arbejde er så hårdt♪ - ♪Åh, ahh ♪ 396 00:27:42,125 --> 00:27:43,860 - ♪Se min kvinde♪ - ♪Åh, ahh ♪ 397 00:27:43,927 --> 00:27:47,531 - ♪Hvem jeg elsker så kært I mellemtiden♪ - ♪Åh, ahh ♪ 398 00:27:47,597 --> 00:27:49,299 - ♪ Skal blive her♪ - ♪Åh, ahh ♪ 399 00:27:49,366 --> 00:27:51,735 - ♪Giv mig vand♪ - ♪Åh, ahh ♪ 400 00:27:51,801 --> 00:27:53,570 ♪Åh, ahh ♪ 401 00:27:53,637 --> 00:27:55,272 ♪Åh, ahh ♪ 402 00:27:55,338 --> 00:27:56,706 - ♪Åh, ahh♪ - Soul Patrol. 403 00:27:56,773 --> 00:27:58,575 ♪Åh, ved du ikke ♪ 404 00:27:58,642 --> 00:28:00,510 Fanger, hurtige og stille. 405 00:28:22,732 --> 00:28:25,468 ♪Johnny er i kælderen Blander medicinen 406 00:28:25,535 --> 00:28:28,305 ♪Jeg er på fortovet Tænker på regeringen 407 00:28:28,371 --> 00:28:31,174 ♪ Manden i en trenchcoat Badge ud, afskediget 408 00:28:31,241 --> 00:28:34,110 ♪ Siger han har en slem hoste Ønsker at få det betalt af 409 00:28:34,177 --> 00:28:36,446 ♪Pass ud, barn Det er noget du gjorde 410 00:28:36,513 --> 00:28:39,282 ♪Gud ved hvornår Men du gør det igen 411 00:28:39,349 --> 00:28:42,319 ♪Du må hellere dukke gyden ser ud for en ny ven ♪ 412 00:28:42,385 --> 00:28:46,022 Flyt det ud, flyt det ud. 413 00:28:46,089 --> 00:28:47,991 ♪Og du fik kun 10 ♪ 414 00:28:53,196 --> 00:28:55,899 ♪Maggie kommer flåde fod Ansigtet fuldt af sort sod 415 00:28:55,966 --> 00:28:58,535 ♪Snakker at varmen Sæt planter i bedet 416 00:28:58,602 --> 00:29:01,371 ♪Men telefonen er aflyttet alligevel Maggie siger det mange siger 417 00:29:01,438 --> 00:29:04,241 ♪De skal buste i begyndelsen af maj "Ordrer fra DA" ♪ 418 00:29:04,307 --> 00:29:06,643 ♪Pass ud, barn Ligegyldigt hvad du gjorde...♪ 419 00:29:06,710 --> 00:29:08,411 Kom så, Lawrence! Op, op! 420 00:29:08,478 --> 00:29:10,614 Kom så, Bean, du få. Kom derop! 421 00:29:10,680 --> 00:29:12,816 ♪Hold dig hellere væk fra dem, der bærer omkring en brandslange 422 00:29:12,882 --> 00:29:15,485 ♪ Hold en ren næse Se de civilklædte 423 00:29:15,552 --> 00:29:18,388 ♪Du behøver ikke en vejrmand at kende hvilken vej vinden blæser 424 00:29:23,960 --> 00:29:26,696 ♪Bliv syg, bliv frisk Hæng rundt om et blækhus 425 00:29:26,763 --> 00:29:29,499 ♪ Ring på klokke, svært at at sige Hvis noget skal sælges 426 00:29:29,566 --> 00:29:32,369 ♪Prøv hårdt, bliv spærret Kom tilbage, kør med tog 427 00:29:32,435 --> 00:29:35,105 ♪Bliv fængslet, hopp over kaution Meld dig til hæren hvis du fejler 428 00:29:35,171 --> 00:29:37,707 ♪Pass ud, barn Du bliver ramt 429 00:29:37,774 --> 00:29:40,677 ♪Af tabere, snydere Seksgangsbrugere 430 00:29:40,744 --> 00:29:42,345 ♪Hænger om biograferne 431 00:29:42,412 --> 00:29:44,914 ♪Pige ved boblebadet Leder efter et nyt toss 432 00:29:44,981 --> 00:29:47,817 ♪Følg ikke ledere Hold øje med parkeringsmålerne 433 00:29:54,491 --> 00:29:57,694 ♪ Åh, bliv født, hold varm Korte bukser, romantik 434 00:29:57,761 --> 00:30:01,264 ♪Lær at danse Bliv klædt på, bliv velsignet Prøv at blive en succes 435 00:30:01,331 --> 00:30:04,701 ♪Venligst hende, ham Køb gaver, ikke stjæle Løft ikke 436 00:30:04,768 --> 00:30:07,604 ♪20 års skole Og de sætter dig på Dagsskiftet 437 00:30:07,671 --> 00:30:10,106 ♪Pass ud, barn De holder det hele skjult 438 00:30:10,173 --> 00:30:13,143 ♪Hellere hoppe ned et mandhul Tænd selv et stearinlys 439 00:30:13,209 --> 00:30:15,912 ♪Brug ikke sandaler Du har ikke råd til skandalen 440 00:30:15,979 --> 00:30:18,715 ♪Hvis du ikke vil være en bums Du må hellere tygge tyggegummi 441 00:30:18,782 --> 00:30:21,985 ♪Pumpen virker ikke For vandalerne Tog håndtaget 442 00:30:22,052 --> 00:30:24,387 Okay, jeres deadbeats. Lyt med. 443 00:30:24,454 --> 00:30:28,291 I dag tager vi op hvor vi slapp i går, reparation af dræningsgrøften. 444 00:30:28,358 --> 00:30:30,593 Denne eftermiddag, vi starter med hegnsreparation. 445 00:30:30,660 --> 00:30:34,230 Så alle gør fanden sikker du har det dine tunge arbejdshandsker. 446 00:30:34,297 --> 00:30:35,899 Bean, du venter på en personlig invitation? 447 00:30:35,965 --> 00:30:38,234 Vi har arbejde at lave. Få din røv herover. 448 00:30:38,301 --> 00:30:40,937 Kran, fyld op den kantine på dobbeltværelset. 449 00:30:41,004 --> 00:30:42,939 Korporal Gessner, min hovedmand. 450 00:30:43,006 --> 00:30:46,142 - Ups! - Soul Patrol vil lade denne BS få os ned? 451 00:30:46,209 --> 00:30:48,578 Nix, nein, helvede, nej. 452 00:30:48,645 --> 00:30:51,147 - Dang. - Endnu et deutschmark. 453 00:30:51,214 --> 00:30:52,949 Jeg fortæller dig, LBJ vil har vilje. 454 00:30:53,016 --> 00:30:55,251 Dette lovforslag om borgerlige rettigheder mener ikke noget lort, 455 00:30:55,318 --> 00:30:56,653 -undtagen vi skal -- -Bror Andrew. 456 00:30:56,720 --> 00:30:59,122 -Hvem har Sweet? -Han er min. 457 00:30:59,189 --> 00:31:02,459 - Han er på mad. - Jeg siger dig, det blir 10 brødre 458 00:31:02,525 --> 00:31:04,194 til hver anden nationalitet. 459 00:31:04,260 --> 00:31:06,830 Og når jeg siger hveranden nationalitet, vi taler om Anglos, 460 00:31:06,896 --> 00:31:08,832 hvid anglosaksisk protestantiske amerikanere. 461 00:31:08,898 --> 00:31:10,834 Vi taler om Puerto-ricanere, 462 00:31:10,900 --> 00:31:13,703 mexicanske amerikanere, kinesiske amerikanere. 463 00:31:13,770 --> 00:31:16,172 Jeg fortæller dig, bror, de gør det, det gør de gør det nu. Folkedrab. 464 00:31:16,239 --> 00:31:20,110 De sætter den sorte mand på velfærd og på samtidig tid kys ham farvel. 465 00:31:20,176 --> 00:31:22,612 Han kom sagt, uobserverede, 466 00:31:22,679 --> 00:31:24,314 og alligevel, mærkeligt at sige, 467 00:31:24,381 --> 00:31:26,649 alle genkendte ham. 468 00:31:26,716 --> 00:31:29,519 Det kan være en af de bedste passager i digtet. 469 00:31:29,586 --> 00:31:32,355 Jeg mener hvorfor de genkendte ham. 470 00:31:32,422 --> 00:31:35,058 Folket er uimodståeligt draget til ham, 471 00:31:35,125 --> 00:31:38,962 de omgiver ham, de flokkes om ham, og følg ham. 472 00:31:39,028 --> 00:31:41,030 Han bevæger sig stille i deres midte 473 00:31:41,097 --> 00:31:43,900 med et blidt smil af uendelig medfølelse. 474 00:31:43,967 --> 00:31:46,536 Kærlighedens sol brænder i hans hjerte, 475 00:31:46,603 --> 00:31:50,006 lys, oplysning, og power glans fra hans øjne, 476 00:31:50,073 --> 00:31:52,675 og deres udstråling, kaste på folket, 477 00:31:52,742 --> 00:31:55,645 rører deres hjerter med responsiv kærlighed. 478 00:31:55,712 --> 00:31:58,248 Han rækker hænderne frem til dem, velsigner dem, 479 00:31:58,314 --> 00:32:01,017 og en helbredende dyd kommer fra kontakt med ham, 480 00:32:01,084 --> 00:32:03,086 selv med hans tøj. 481 00:32:03,153 --> 00:32:05,488 En gammel mand i mængden, 482 00:32:05,555 --> 00:32:07,223 blind fra barndommen, råber, 483 00:32:07,290 --> 00:32:10,460 O Herre, helbred mig og jeg skal se dig... 484 00:32:40,190 --> 00:32:42,592 Hvad fanden tror du gør du det, Bean? 485 00:32:42,659 --> 00:32:44,093 Hej, tag det roligt. Jeg kigger bare rundt. 486 00:32:44,160 --> 00:32:46,029 Min røv! Jeg har ledt over alt for dig! 487 00:32:46,095 --> 00:32:48,431 -Hvorfor stak du af? -Jeg løb ikke. 488 00:32:48,498 --> 00:32:51,201 -Jeg kommer bare for at komme et nærmere-- -Dette er forbudt, For helvede! 489 00:32:51,267 --> 00:32:53,636 -Det kunne du have få dig selv skudt! - Nå, det vidste jeg ikke det. 490 00:32:53,703 --> 00:32:55,705 -Jeg regnede med, at jeg kunne komme op-- - Ligegyldigt! 491 00:32:55,772 --> 00:32:58,274 Fra nu af sprænger du ikke din næse eller tørre din røv uden beder om tilladelse! 492 00:32:58,341 --> 00:32:59,375 Er det klart? 493 00:32:59,442 --> 00:33:02,111 -Ja. -Okay, så, flyt det! Flyt det! 494 00:33:02,178 --> 00:33:04,314 På double! Flyt det, flyt det! Kom nu! 495 00:33:04,380 --> 00:33:07,617 Det er en koncert for at tage afsted chow-området uden tilladelse. 496 00:33:07,684 --> 00:33:09,819 Og en anden koncert for at være forbudt. 497 00:33:09,886 --> 00:33:12,555 - Noget andet? -Endnu en koncert for manglende respekt. 498 00:33:12,622 --> 00:33:14,624 Du ved, jeg vædde med dig Jeg kunne rette den ting. 499 00:33:14,691 --> 00:33:18,995 -Den ting er ikke mere af din forbandede forretning, Bean. -Vi får se om det. 500 00:33:19,062 --> 00:33:21,931 Jeg fortæller jer alle, Jeg elsker Cassius Marcellus Clay 501 00:33:21,998 --> 00:33:23,833 lige så meget som enhver sort mand, 502 00:33:23,900 --> 00:33:26,336 men du skal undre dig, hvorfor, ud den klare blå himmel, 503 00:33:26,402 --> 00:33:28,905 at denne mand forandrer sig hans navn til Muhammad Ali 504 00:33:28,972 --> 00:33:30,807 og omfavn nationen af islam? 505 00:33:30,874 --> 00:33:33,977 Er det fordi han forsøger at undvige udkastet eller måske endda for omtale? 506 00:33:34,043 --> 00:33:37,113 Jeg fortæller dig, Allah ikke er noget at rode rundt med, bror mand. Dette ved jeg. 507 00:33:37,180 --> 00:33:38,848 -Bror mand? - Jo, bror mand. 508 00:33:38,915 --> 00:33:42,185 -Elskede du ikke Malcolm X? -Jeg elsker El-Hajj Malik El-Shabazz. 509 00:33:42,252 --> 00:33:44,354 Det er ham, der har fortalt ham det for at ændre sidst navn, mand. 510 00:33:44,420 --> 00:33:46,656 -Hvordan ved du det? - Nå, for helvede, bror mand. Jeg kan læse. 511 00:33:46,723 --> 00:33:48,324 Nå, jeg kan skrive mit navn nogle gange. 512 00:33:48,391 --> 00:33:50,360 Fortalte jeg jer alle om denne drøm jeg havde den anden nat? 513 00:33:50,426 --> 00:33:52,462 -Nej, men det væder du er vil fortælle os om det. -Åh, bror, det var sur. 514 00:33:52,529 --> 00:33:55,331 Jeg drømte jeg vågnede op og jeg var hvid. 515 00:33:55,398 --> 00:33:58,001 - Kom ud herfra. -Det er ikke nogen drøm, mand. Det er et mareridt. 516 00:33:58,067 --> 00:33:59,536 Ved jeg det ikke, bror mand? 517 00:33:59,602 --> 00:34:01,371 Se, det havde jeg den mærkeligste trang, 518 00:34:01,437 --> 00:34:03,206 Jeg begyndte at klappe på en og tre. 519 00:34:03,273 --> 00:34:04,874 - Nej. - Ja. 520 00:34:04,941 --> 00:34:07,810 - Okay, I loafers. - Lad os slæbe røv hjem. 521 00:34:07,877 --> 00:34:09,979 - Hvad er der ellers sket? - Hej, mand. Jeg skal lytte til alle slags 522 00:34:10,046 --> 00:34:12,382 - af sjov musik, som, Clarence, Clearwater Revival. - Åh, shit. 523 00:34:12,448 --> 00:34:14,384 - Og "Tre hunde i natten." - Åh, shit. 524 00:34:14,450 --> 00:34:17,787 Og spiser flødeost og bagels. 525 00:34:17,854 --> 00:34:22,025 For ikke at nævne kendsgerningen Jeg ville jage rundt kvinder med flade røv. 526 00:34:38,741 --> 00:34:40,209 Løs køretøjet! 527 00:34:49,218 --> 00:34:51,220 Okay, Gerald. Lad os se dem, foran og center. 528 00:34:51,287 --> 00:34:53,590 -En-til-en. -Du hørte sergenten. Gør det. 529 00:34:59,329 --> 00:35:03,032 - Hatten er klar, sergent. -Hatten er klar, sammensat Leder Stokes. 530 00:35:03,099 --> 00:35:04,100 Meget godt. 531 00:35:08,338 --> 00:35:10,273 - Hatten er klar, sergent. - Hatten klar, Bryce. 532 00:35:10,340 --> 00:35:12,709 - Hatten er klar, sergent. - Hatten er klar, Webb. 533 00:35:12,775 --> 00:35:14,510 - Hatten er klar, sergent. - Hatten er klar, Lawrence. 534 00:35:17,814 --> 00:35:20,016 Hatten er klar, Bean. 535 00:35:23,453 --> 00:35:26,689 Din første hele dag her og du har stadig ikke lærte en forbandet ting, søn. 536 00:35:26,756 --> 00:35:28,124 Men jeg er ikke bekymret 537 00:35:28,191 --> 00:35:30,059 fordi hvis der er én ting jeg ved med sikkerhed, 538 00:35:30,126 --> 00:35:32,595 det er vi alle vælge sider til sidst. 539 00:35:34,330 --> 00:35:36,966 Og tro mig, de ved hvilken side de er tændt. 540 00:35:37,033 --> 00:35:39,602 Du er den eneste dummkopf her, søn, men du vil lære. 541 00:35:39,669 --> 00:35:42,305 Og når du gør det, du kommer løbende. 542 00:35:45,508 --> 00:35:47,176 Flyt ud, soldat. 543 00:35:48,878 --> 00:35:50,613 Og hilsen. 544 00:36:04,360 --> 00:36:05,628 - Koncert for Bean. - Koncert for Bean. 545 00:36:05,695 --> 00:36:08,464 Hilser farverne. Giv dem mad, Lamar. 546 00:36:08,531 --> 00:36:10,933 Sammensatte Leader Stokes, på din kommando. 547 00:36:11,000 --> 00:36:14,504 Fanger, højre ansigt. 548 00:36:14,570 --> 00:36:17,573 - Var ist los? - Soul Patrol. 549 00:36:17,640 --> 00:36:20,910 - ♪Åh, ved du ikke♪ - ♪Det er lyden af mændene ♪ 550 00:36:20,977 --> 00:36:24,213 - Kom tilbage. - ♪Arbejder på kæden ♪ 551 00:36:24,280 --> 00:36:27,216 - En mere. - ♪ Bande... ♪ 552 00:36:27,917 --> 00:36:29,519 Lamar, gør mig en tjeneste. 553 00:36:29,585 --> 00:36:32,622 Spørg Otis om jeg kan rette den vindmølle. 554 00:36:32,689 --> 00:36:34,524 - Vil gøre. -Tak. 555 00:36:34,590 --> 00:36:36,059 Du skal ikke take mig endnu. 556 00:36:52,108 --> 00:36:54,177 - Du giver mig ind, mand? - Hvad du mener, 557 00:36:54,243 --> 00:36:56,112 Jeg sad her spiller kabale? 558 00:36:56,179 --> 00:36:59,382 -Hvad får jeg? -Hvordan fanden ved jeg vide det? 559 00:36:59,449 --> 00:37:01,617 -Ser jeg ud en prestidigitator? -Sig hvad? 560 00:37:01,684 --> 00:37:03,052 Du hørte mig. 561 00:37:04,854 --> 00:37:05,855 Okay. 562 00:37:08,624 --> 00:37:11,294 Hej, mand. Tog du den guld Zippo ud af mit skab? 563 00:37:12,528 --> 00:37:14,230 Du hører nogen taler du, bror? 564 00:37:14,297 --> 00:37:17,133 -Ikke mig, mand. - Se, fyr. 565 00:37:17,200 --> 00:37:19,635 Undskyld, Jeg glemte dit navn. 566 00:37:19,702 --> 00:37:22,472 Jeg er bare nysgerrig hvis du lånte min lighter, det er alt. 567 00:37:23,306 --> 00:37:24,540 Fella? 568 00:37:24,607 --> 00:37:26,409 Mand, det er mægtigt hvidt af dig, mand. 569 00:37:26,476 --> 00:37:28,044 Kender ikke engang mit navn 570 00:37:28,111 --> 00:37:30,213 og her er du beskylder mig for at tage din ejendom. 571 00:37:30,279 --> 00:37:33,649 Se, du ved, Jeg beskylder dig ikke dig af hvad som helst. 572 00:37:33,716 --> 00:37:35,685 Jeg er bare nysgerrig hvis du tog det, og hvis ja, 573 00:37:35,752 --> 00:37:39,422 -Jeg vil gerne have den tilbage. -Nå, jeg ved ikke hvad du er taler om, mand. 574 00:37:45,962 --> 00:37:48,097 Se, jeg vil ikke nogen problemer her. 575 00:37:48,164 --> 00:37:50,767 Jeg vil bare have lighteren. Det er meget specielt for mig. 576 00:37:50,833 --> 00:37:53,503 Er du stadig her? 577 00:37:53,569 --> 00:37:55,404 Nå, hvad er jeg skal du tænke? 578 00:37:55,471 --> 00:37:58,407 Jeg ser dig gå fra min forbandede footlocker over her kommer ud-- 579 00:37:58,474 --> 00:38:00,943 Din kælling, forbander du mig ikke, mand. 580 00:38:01,010 --> 00:38:02,678 Gør du aldrig tal sådan til mig. 581 00:38:02,745 --> 00:38:04,781 Jeg dropper dig hvor du står, forstår du mig? 582 00:38:04,847 --> 00:38:07,283 -Tag det bare roligt, okay? -Og ikke fortæl mig at tage det nemt, okay? 583 00:38:07,350 --> 00:38:09,986 Du er ikke noget lort for mig, så ikke fortæl mig intet. 584 00:38:11,020 --> 00:38:12,955 Faktisk, 585 00:38:13,022 --> 00:38:15,958 -Jeg synes, du skylder mig en undskyldning. -Åh, jeg skylder dig en undskyldning? 586 00:38:16,025 --> 00:38:19,128 - Ja. - Ja. Du er skør. 587 00:38:19,195 --> 00:38:21,497 Åh, jeg er skør, hva? Jeg er skør? 588 00:38:24,867 --> 00:38:27,703 Er du god der, Bean? Bean, har du det godt? 589 00:38:27,770 --> 00:38:32,441 - Ja. - Var ist los, mand? 590 00:38:32,508 --> 00:38:35,678 Hej, mand. Nogen skal sætte den hvide dreng i sin sted. 591 00:38:35,745 --> 00:38:38,247 -Du var nødt til at sætte ham i hans sted, hva? - Ja. 592 00:38:38,314 --> 00:38:41,951 -Hvorfor? - Nå, han anklagede mig at tage noget, mand. 593 00:38:42,018 --> 00:38:44,487 Noget? Du vil fortælle mig hvad var dette noget? 594 00:38:47,223 --> 00:38:50,459 Hvad med dig, Bean? Bønne! Shit! 595 00:38:59,035 --> 00:39:00,303 Min, min, min. 596 00:39:02,805 --> 00:39:05,675 Nu er vi lige. Bror Lawrence, lidt hjælp. 597 00:39:07,743 --> 00:39:09,745 Store fejl der, Bean. 598 00:39:09,812 --> 00:39:12,081 - Lad os gå. -Privat Webb, Privat Bean, 599 00:39:12,148 --> 00:39:15,284 du slår den af lige nu. 600 00:39:15,351 --> 00:39:18,487 -Hvad er mit navn? -Ske, lad optagelsen vises Jeg prøvede at stoppe dette. 601 00:39:18,554 --> 00:39:19,722 Hvad er mit navn, mand? 602 00:39:30,666 --> 00:39:31,868 Kom nu, kom nu. 603 00:39:37,073 --> 00:39:39,976 - Det var det, mand. - Åh, mand. 604 00:39:40,042 --> 00:39:42,545 Okay. Kom så, Bean. 605 00:39:42,612 --> 00:39:45,181 Du kan kæmpe igen endnu en dag. Kom nu. 606 00:39:50,453 --> 00:39:52,455 For helvede. 607 00:39:55,358 --> 00:39:56,959 Hvordan vi skal forklare det, mand? 608 00:39:57,026 --> 00:39:59,695 Det er ikke mit problem, bror. Du kommer til at tænke på noget. 609 00:40:03,366 --> 00:40:04,634 Få ryddet op i ham, søde. 610 00:40:09,705 --> 00:40:11,374 Hvad fanden er han navn? 611 00:40:19,515 --> 00:40:21,517 Okay, mine damer. Lad os se musikken i øjnene. 612 00:40:21,584 --> 00:40:22,852 Gør det, gør det. 613 00:40:24,453 --> 00:40:27,189 Klæd dig rigtigt på, hva'! 614 00:40:28,958 --> 00:40:30,893 Klar, foran. 615 00:40:30,960 --> 00:40:32,628 - Morgen, sergent. - Godmorgen, Gerald. 616 00:40:34,764 --> 00:40:36,032 Tag dit indlæg, Lamar. 617 00:40:38,100 --> 00:40:40,603 - Godmorgen, herrer. - Godmorgen, sergent. 618 00:40:40,670 --> 00:40:43,539 Og hvordan har vi det denne fine solrige morgen? 619 00:40:43,606 --> 00:40:44,941 Fint, sergent. 620 00:40:47,276 --> 00:40:48,577 Gerald, Lamar, 621 00:40:48,644 --> 00:40:50,713 Jeg kan tilsyneladende ikke genkende denne unge soldat. 622 00:40:54,050 --> 00:40:56,585 Nå, nå, nå. 623 00:40:56,652 --> 00:40:59,755 Og hvordan kan vi lide vores nye bofæller nu, Hr. Bean? 624 00:40:59,822 --> 00:41:01,958 -Jeg kan godt lide dem. -"Jeg kan godt lide dem, sergent." 625 00:41:02,024 --> 00:41:03,926 -Det er en koncert, Gerald. -Gig for Bean. 626 00:41:03,993 --> 00:41:06,762 Ud fra dit ansigts udseende, Jeg vil sige, at de ikke kan lide dig meget, ikke? 627 00:41:06,829 --> 00:41:08,397 -Det ville jeg ikke vide. -"Det ved jeg ikke, sergent." 628 00:41:08,464 --> 00:41:09,732 - Endnu en koncert, Gerald. -Endnu en koncert for Bean. 629 00:41:09,799 --> 00:41:11,667 - Hold den koncert. - Holder koncert. 630 00:41:13,536 --> 00:41:15,071 Jeg advarede dig, gjorde jeg ikke? 631 00:41:15,137 --> 00:41:18,240 Nu fortæl mig hvem har gjort det og jeg skal se de blive straffet. 632 00:41:18,307 --> 00:41:20,509 Ingen gjorde det. Jeg havde et uheld. 633 00:41:20,576 --> 00:41:22,411 - Bullshit. -Jeg glede i bruseren. 634 00:41:22,478 --> 00:41:24,180 Du lyver for mit ansigt, Bean. 635 00:41:24,246 --> 00:41:27,016 Hvorfor beskytter du disse mennesker? 636 00:41:27,083 --> 00:41:30,353 Du tror de ville gøre det det samme for dig? Du må hellere kigge i spejlet, herre. 637 00:41:30,419 --> 00:41:32,088 Jeg beskytter ikke ingen. 638 00:41:32,989 --> 00:41:34,590 Luk rang, enkelt linje. 639 00:41:34,657 --> 00:41:35,658 Hej! 640 00:41:37,493 --> 00:41:39,595 Førende hvilestilling. 641 00:41:39,662 --> 00:41:40,663 Hej! 642 00:41:43,199 --> 00:41:44,600 Afdække. 643 00:41:47,236 --> 00:41:50,940 Nu så vil jeg fortælle jer folk om jeres ny bofælle. 644 00:41:51,007 --> 00:41:53,142 Denne Mr. Bean her er en rigtig smart. 645 00:41:53,209 --> 00:41:55,811 Han tror han er bedre end vi andre. En. 646 00:41:55,878 --> 00:41:59,615 Mens jer alle farvede drenge været soldater, hvad gør du tror du han har gjort? 647 00:41:59,682 --> 00:42:01,017 Dogging det, det er hvad. 648 00:42:01,083 --> 00:42:04,620 Deadheading og spil den sygekalde soldat. To. 649 00:42:04,687 --> 00:42:07,957 Nå, han vil lære ikke at hunde det ind her 650 00:42:08,024 --> 00:42:10,326 og jer mennesker vil grynte og svede 651 00:42:10,393 --> 00:42:13,295 hver sidste dag med ham indtil han lærer det. 652 00:42:13,362 --> 00:42:15,031 En. De ved, Mr. Bean, 653 00:42:15,097 --> 00:42:18,667 du beskytter en morder, en Artikel 121 afpresser, 654 00:42:18,734 --> 00:42:22,138 en voldtægtsmand, en punk bøller, og en brandstifter. 655 00:42:22,204 --> 00:42:24,373 Tænkte bare, at du måske vil vide noget om denne bande 656 00:42:24,440 --> 00:42:27,009 af farvede drenge at du sveder. 657 00:42:27,076 --> 00:42:29,712 Du kan lide at svede dine kammerater som dette, Hr. Bean? 658 00:42:29,779 --> 00:42:33,549 Se der? Ol' Bryce og kranen gør virkelig ondt fordi du ikke kan ikke forstå det. 659 00:42:33,616 --> 00:42:35,184 To. 660 00:42:35,251 --> 00:42:37,520 Du forstår det ikke snart, alle dine venner er kommer til at gøre ondt. 661 00:42:37,586 --> 00:42:40,222 vi venter på dig, Mr. Bean. En. 662 00:42:40,289 --> 00:42:43,392 -Ingen rejser op før Mr. Bean her begynder synge. -Næste stop dropper vi. 663 00:42:43,459 --> 00:42:45,995 Ingen går for at spise indtil Mr. Bean lærer at sige, "Sergent." 664 00:42:46,062 --> 00:42:47,897 -Næste stop dropper vi. -Næste stop dropper vi. 665 00:42:47,963 --> 00:42:49,999 -Næste stop dropper vi. - Ingen går nogen steder indtil Mr. Bean beslutter sig 666 00:42:50,066 --> 00:42:51,600 at soldat med med resten af os. To. 667 00:42:51,667 --> 00:42:54,070 Det er ærgerligt jer skal lide sådan. 668 00:42:54,136 --> 00:42:56,705 Hvis du er heldig, Mr. Bean her måske få kvadret væk 669 00:42:56,772 --> 00:42:58,874 i de næste 88 og 1/2 dage, 670 00:42:58,941 --> 00:43:01,177 men så er han en smart. 671 00:43:07,650 --> 00:43:10,553 Og som alle smartasses, 672 00:43:10,619 --> 00:43:12,555 han skal lære på den hårde måde. 673 00:43:12,621 --> 00:43:14,690 -Det er en koncert for Bean. -Gig for Bean. 674 00:43:14,757 --> 00:43:16,492 Afbrydelse af dannelse. 675 00:43:17,359 --> 00:43:18,360 På fødderne! 676 00:43:23,165 --> 00:43:27,069 Så du har valgt et hold  trods alt, hva? 677 00:43:27,136 --> 00:43:29,238 Nå, jeg har nyheder for dig, herre. 678 00:43:29,305 --> 00:43:31,640 Du valgte den forkerte  hører du mig? 679 00:43:32,641 --> 00:43:35,277 Du valgte den forkerte . 680 00:43:35,344 --> 00:43:38,647 - Giv dem mad, Lamar. - Sammensatte Leader Stokes, på din kommando. 681 00:43:38,714 --> 00:43:41,383 Fanger, højre ansigt. 682 00:43:43,652 --> 00:43:44,987 Afdække. 683 00:43:47,723 --> 00:43:50,960 Gud velsigne USA Væbnede styrker og alle der tjener i dem. 684 00:43:51,026 --> 00:43:53,295 - Amen. - Sæder. 685 00:43:55,965 --> 00:43:56,966 Spise. 686 00:43:58,367 --> 00:44:00,169 Du må tale i dæmpede toner. 687 00:44:00,236 --> 00:44:01,837 Mailopkald. Stokes. 688 00:44:03,472 --> 00:44:05,174 Ingen terninger på vindmøllen. 689 00:44:05,241 --> 00:44:07,076 Jeg regnede med, at det ville komme. 690 00:44:07,143 --> 00:44:09,778 Få dette til Command for mig, ville du det? 691 00:44:09,845 --> 00:44:12,515 - Går helt til toppen, hva? -Ja, hvorfor ikke? 692 00:44:12,581 --> 00:44:15,017 -Kan du lade mig vide så snart du forstår ordet? -Du forstod det. 693 00:44:15,084 --> 00:44:16,085 Webb. 694 00:44:17,319 --> 00:44:18,420 Det er det hele. 695 00:44:20,656 --> 00:44:21,690 Min mand. 696 00:44:25,594 --> 00:44:26,662 Hej, fyr. 697 00:44:28,697 --> 00:44:30,065 Jeg har vindere. 698 00:44:31,834 --> 00:44:33,602 God. Parat? 699 00:44:36,038 --> 00:44:38,674 Det er det. Det er yderligere to dollar. 700 00:44:38,741 --> 00:44:41,477 -Sæt det på min fane. -Hør, jeg vil ikke gør det for intet, mand. 701 00:44:41,544 --> 00:44:42,778 Så hvad har du at tabe? 702 00:44:43,512 --> 00:44:44,847 Jeg skal fortælle dig hvad. 703 00:44:44,914 --> 00:44:47,616 Hvis jeg vinder, hjælper du mig med at løse problemet vindmøllen. 704 00:44:48,384 --> 00:44:49,385 Hvad får jeg? 705 00:44:50,052 --> 00:44:51,053 10 USD. 706 00:44:51,954 --> 00:44:53,923 Det er fedt. Skyd for outs. 707 00:45:03,632 --> 00:45:05,467 Åh, dreng, det blir sjovt. 708 00:45:06,368 --> 00:45:08,237 Parat? Er du sikker? 709 00:45:08,304 --> 00:45:09,305 Ja. 710 00:45:10,773 --> 00:45:12,875 - To. - Okay. 711 00:45:18,948 --> 00:45:21,850 Åh-åh. Hvid dreng har noget ansigt, Webb. 712 00:45:21,917 --> 00:45:23,586 Jeg kalder det dog et held. 713 00:45:24,620 --> 00:45:26,388 Kald det hvad du vil. 714 00:45:29,558 --> 00:45:31,160 -Ja, det er det, jeg kan lide. -Måde at tage den hvide dreng til bøjlen. 715 00:45:31,227 --> 00:45:32,995 Måde at tage den hvide dreng til bøjlen. 716 00:45:33,062 --> 00:45:34,196 Lad os gå, lad os gå. Spil spillet. 717 00:45:34,263 --> 00:45:35,931 God til det spil, Baby Webb. 718 00:45:39,602 --> 00:45:42,071 - Åh, mand. Gik det ind? -Jeg tror han kom for at spille. 719 00:45:42,137 --> 00:45:45,207 - Heldigt. - Han er allerede træt. 720 00:45:45,274 --> 00:45:48,377 Kom på, Webb. Pisk det, Webb. Det er bare et spil nu. 721 00:45:48,444 --> 00:45:51,046 - Okay. -Det er det, jeg taler om. 722 00:45:51,113 --> 00:45:52,615 -Det er det, jeg taler om. -Ja, sir. 723 00:45:52,681 --> 00:45:54,750 -Det er måden at spille bold, mand. - Okay. 724 00:45:54,817 --> 00:45:57,620 - Dit spil. - Vis os nu, Webb. 725 00:45:57,686 --> 00:45:59,622 Han har højden på dig. Lad ham ikke få nedenunder der. 726 00:45:59,688 --> 00:46:01,690 - Jeg fortalte dig om det. - Lad ham ikke rejse op på tavlerne. 727 00:46:01,757 --> 00:46:04,126 -Han fik dem tommer på dig. -Mm-hmm. 728 00:46:04,193 --> 00:46:06,562 Der sker ulykker. Lad det ikke ske igen. -Mand. 729 00:46:06,629 --> 00:46:09,098 Kom sang, det skal være en picnic. 730 00:46:09,164 --> 00:46:10,532 Hvid dreng smed det skud på dig. 731 00:46:11,834 --> 00:46:14,103 -Tag ham til bøjlen. -Kom nu, kom nu. 732 00:46:15,137 --> 00:46:16,872 - Okay. -Ingen fool hvis du føler mig. 733 00:46:16,939 --> 00:46:18,974 Kom på, Webb. Stick ham, stick ham. 734 00:46:19,041 --> 00:46:20,476 Du skal bestride det, ved du, hvad jeg siger? 735 00:46:20,542 --> 00:46:22,444 Du skal gøre bedre end det. 736 00:46:22,511 --> 00:46:24,480 Du kan ikke skynde dig ind, kan ikke skynde sig ind. 737 00:46:24,546 --> 00:46:26,382 -Den er på vej. -Ja! 738 00:46:26,448 --> 00:46:28,550 Det er det Jeg taler om. 739 00:46:28,617 --> 00:46:30,319 - Det er 7-4 nu. - Kom nu, kom nu. 740 00:46:30,386 --> 00:46:33,622 Stick ham, stick ham. Hvad skeder der, Webb? Hvad er problemet? 741 00:46:33,689 --> 00:46:36,091 - Hvid dreng skød bolden. - Sagde du kunne  klare 742 00:46:36,158 --> 00:46:37,393 - denne mand. - Formodes at være din spil, det er en hvid mand. 743 00:46:37,459 --> 00:46:39,328 -Vent et øjeblik. Jeg tager afsted. - Okay. 744 00:46:39,395 --> 00:46:41,897 Jeg kommer ikke engang att se. Sådan vil du lade det hvide dreng spiller bold sådan? 745 00:46:41,964 --> 00:46:43,499 Det er en sort mands spil. 746 00:46:44,867 --> 00:46:46,669 -Det er min Baby Webb. - Okay, kom nu. 747 00:46:46,735 --> 00:46:48,337 Ja, se, det er alt den træning. 748 00:46:48,404 --> 00:46:51,507 - Du skal spille det nemt. - Denne dreng kan ikke spille ingen bold. 749 00:46:51,573 --> 00:46:53,409 Du skal lave ham føle den en. 750 00:46:53,475 --> 00:46:55,077 -Ja. -Det er måden du skal bolde. 751 00:46:55,144 --> 00:46:56,745 Lad ham ikke rejse op under brætterne nu. 752 00:46:56,812 --> 00:46:58,180 -Nu er det det. -Har du det? 753 00:46:58,247 --> 00:47:00,015 -Dette er spillets point, okay? -Spil-point, mand. 754 00:47:00,082 --> 00:47:01,950 - Okay, kom nu. -Sød, hold op med at klappe. 755 00:47:02,017 --> 00:47:04,520 Det må jeg sige, det er du ikke halvt slemt for en hvid dreng, 756 00:47:04,586 --> 00:47:07,656 men den næste kurv vil koste dig 10, ikke sandt? Højre? 757 00:47:09,725 --> 00:47:12,361 -Åh, min ankel! Mand, time-out. -Ingen. 758 00:47:12,428 --> 00:47:14,863 - Rejs op, rejse op! - Få din røv op. 759 00:47:16,098 --> 00:47:19,101 Åh, mand. 760 00:47:19,168 --> 00:47:22,838 - Hej, du en skændsel, dreng. - Ved du det? 761 00:47:22,905 --> 00:47:24,506 Du er en skændsel for løbet. 762 00:47:24,573 --> 00:47:26,308 Du skal ikke engang hjælpe ham op, Bean. Hjælp ham ikke op. 763 00:47:26,375 --> 00:47:28,977 Lad ham i fred. Lad ham selv rejse op. 764 00:47:29,044 --> 00:47:31,180 Dig selvs ynkelighed. 765 00:47:32,047 --> 00:47:33,849 Jive-ass. 766 00:47:33,916 --> 00:47:35,918 Håbet af en enøjet hvid dreng. 767 00:47:41,223 --> 00:47:42,825 Lawrence, er du ikke sød? 768 00:47:42,891 --> 00:47:45,394 Yo, bror mand, han har latrinpligt. 769 00:47:45,461 --> 00:47:46,862 Ja, nå, holde øje med ham. 770 00:47:46,929 --> 00:47:48,630 Mand, har jeg nogensinde fortalt jer alle om tiden 771 00:47:48,697 --> 00:47:51,200 Jeg mødte denne fine fraulein ved hofbrau? 772 00:47:51,266 --> 00:47:53,869 Fik mig til at bruge tyske mark ud af begge lommer. 773 00:47:53,936 --> 00:47:56,038 -Det er noget lort, mand. -Nej, mand, i virkeligheden-- 774 00:47:56,105 --> 00:47:59,241 Byg en væg i dag, de sender os til riv den ned i morgen. 775 00:47:59,308 --> 00:48:01,343 Ja, gør det ingen mening overhovedet 776 00:48:01,410 --> 00:48:03,712 bygge det lille mini Berlin mur i midten i intetsteds. 777 00:48:03,779 --> 00:48:05,347 Hej, hvordan er den ankel, Webb? 778 00:48:05,414 --> 00:48:07,483 Du må tale i dæmpede toner. 779 00:48:08,450 --> 00:48:10,185 Giv det til Sweet. 780 00:48:10,252 --> 00:48:11,887 -Sød. -Og den også. 781 00:48:13,956 --> 00:48:16,425 Jeg ser du ikke giver ham intet af dine wienerschnitzel. 782 00:48:16,492 --> 00:48:18,160 Nix, nein, helvede, nej. 783 00:48:20,396 --> 00:48:22,231 Jeg vidste ikke Sweet var katolik. 784 00:48:22,297 --> 00:48:24,199 Jeg ved ikke hvordan nogen kan spise denne slurk. 785 00:48:24,266 --> 00:48:25,868 P på disse trøjer står for "ynkelig". 786 00:48:25,934 --> 00:48:28,003 Gode ​​nyheder, Bean. Tilladelse givet på vindmøllen. 787 00:48:28,070 --> 00:48:32,040 Du kun arbejder under mad tid. Det er det hele. 788 00:48:32,107 --> 00:48:34,009 Hvad er der galt med dig? Jeg fortæller dig, den sorte mand... 789 00:48:34,076 --> 00:48:36,578 Jeg vil ikke høre dette bullshit når jeg spiser. 790 00:48:44,853 --> 00:48:46,555 - Dette er BBC World Service... - Hvad gjorde du du, overfaldet en oberst? 791 00:48:47,322 --> 00:48:49,224 -Undskyld mig? -Bønne. 792 00:48:50,526 --> 00:48:52,561 Spørg aldrig en mand hvad han har lavet. 793 00:48:52,628 --> 00:48:54,229 Du spørger ham hvad han er dømt for, 794 00:48:54,296 --> 00:48:57,032 spørger du ham hvad han er beskyldt for, men aldrig hvad han har lavet. 795 00:48:59,001 --> 00:49:00,769 -Undskyld, Lawrence. -Nej, det er fedt, 796 00:49:00,836 --> 00:49:03,739 og jeg sætter pris på den hjælp, Korporal Stokes. 797 00:49:03,806 --> 00:49:06,175 Men hvis nysgerrighed er blevet det bedre af dig, Franklin, 798 00:49:06,241 --> 00:49:08,277 og du skal kende hvorfor jeg er fængslet, 799 00:49:08,343 --> 00:49:09,511 Jeg er blevet anklaget for voldtægt. 800 00:49:10,312 --> 00:49:11,847 -Voldtage? -Voldtage. 801 00:49:11,914 --> 00:49:13,315 Men tag mit ord for det, Bean. 802 00:49:13,382 --> 00:49:16,452 Jeg har ikke voltaget ingen. Jeg har en mor. 803 00:49:16,518 --> 00:49:17,853 Historien er simpel nok. 804 00:49:17,920 --> 00:49:20,422 Jeg er ude og om en nat på et overnatningskort. 805 00:49:20,489 --> 00:49:23,258 Jeg møder denne fraulein i en bar og hun er beruset. 806 00:49:23,325 --> 00:49:26,295 Vi går hjem, boom-boom, vågner op næste morgen, 807 00:49:26,361 --> 00:49:27,763 hun er ikke længere beruset, 808 00:49:27,830 --> 00:49:30,632 hendes mand går ind, og jeg er en voldtægtsmand. 809 00:49:30,699 --> 00:49:32,835 jeg har lavet nogle fejl i min dag men-- 810 00:49:32,901 --> 00:49:35,437 Ja, den sidste var, da du boom-boomede at fraulein. 811 00:49:35,504 --> 00:49:38,207 Det passede op min hoved, bror mand, men jeg vil have dig at vide det ikke er en fejl. 812 00:49:38,273 --> 00:49:40,209 Hvis du nu tror, bare tænk i et minut, 813 00:49:40,275 --> 00:49:42,711 hvor mange mennesker er ansat af eller tilknyttede med afdelingen for korrektioner 814 00:49:42,778 --> 00:49:44,480 og det er halvdelen af folkene i USA. 815 00:49:44,546 --> 00:49:45,981 Tro du mig, vi lever i et samfund 816 00:49:46,048 --> 00:49:48,217 der har behov for en kriminel, så det opretter en. 817 00:49:48,283 --> 00:49:51,019 Og bare hvem tror du hovedkandidaterne for det er? 818 00:49:51,086 --> 00:49:53,388 -Tænk over det, Bean, tænk over det. -Undskyld mig. Undskyld. 819 00:49:53,455 --> 00:49:56,225 Jeg ved ikke  men jeg skal gå skinne mine støvler. 820 00:49:56,291 --> 00:49:59,895 Mm-hmm. Hvide drenge skinnende sko. 821 00:49:59,962 --> 00:50:01,730 Det er en nyhed. Jeg skal se det. 822 00:50:01,797 --> 00:50:04,500 Jeg ønsker at i alle holder in mente at hver hund har sin dag 823 00:50:04,566 --> 00:50:06,668 og gode hunde har to. 824 00:50:06,735 --> 00:50:08,170 Se og se, 825 00:50:08,237 --> 00:50:09,972 hvis Skaberen havde lavet noget bedre, 826 00:50:10,038 --> 00:50:13,075 Det ville han have holdt det for sig selv. 827 00:50:13,141 --> 00:50:15,811 Hvad vil du vil rode med denne gamle ting for alligevel? 828 00:50:15,878 --> 00:50:18,347 -Fordi jeg ved det hvad jeg laver. -Hvordan er det? 829 00:50:18,413 --> 00:50:20,482 Jeg hjalp min far med rette en da jeg var barn. 830 00:50:28,123 --> 00:50:29,858 Så hvad mener du? 831 00:50:29,925 --> 00:50:32,594 Jeg synes vi skulle have spillet to ud af tre, men det er fedt, mand. 832 00:50:32,661 --> 00:50:34,696 En aftale er en aftale. 833 00:50:34,763 --> 00:50:37,533 Så hvad gør du vil jeg gøre? 834 00:50:37,599 --> 00:50:40,335 Jeg troede, du aldrig ville spørge. Følg mig. 835 00:50:47,242 --> 00:50:50,245 Det er det, det er det. Let. Lad være med at kigge ned. 836 00:50:50,312 --> 00:50:51,780 - Åh-hh... -Du forstod det. 837 00:50:51,847 --> 00:50:54,283 - Åh, shit. - Okay. 838 00:50:54,349 --> 00:50:57,119 -Du er ikke bange af højder, er du? -Nej, mand. Det er min ankel. 839 00:50:57,185 --> 00:51:00,188 -Det er bare at optræde igen. -Okay, her er aftalen. 840 00:51:00,255 --> 00:51:02,958 - Dette er pumpeakslen. - -Dette er AFN Frankfurt. 841 00:51:03,025 --> 00:51:05,460 - Vi har nyheder af de næste fem ... - Så hvordan klarede du dig 842 00:51:05,527 --> 00:51:07,529 den artikel 121? 843 00:51:07,596 --> 00:51:12,034 ...Base Transport Office minder alle om sine lyttere... 844 00:51:12,100 --> 00:51:13,702 Undskyld mig, korporal. 845 00:51:13,769 --> 00:51:17,506 Jeg mener, hvordan gjorde det disse bastards klarer at dømme dig på en 121? 846 00:51:17,573 --> 00:51:18,707 Du min ven, mand? 847 00:51:19,474 --> 00:51:20,475 Ja. 848 00:51:21,376 --> 00:51:22,678 Vil du blive min ven? 849 00:51:23,345 --> 00:51:24,379 Helt sikkert. 850 00:51:25,614 --> 00:51:27,482 Så vil du ikke vide det. 851 00:51:27,549 --> 00:51:29,751 Her er en nyhedsbulletin om lige kommet fra vores redaktion 852 00:51:29,818 --> 00:51:31,553 her på AFN. 853 00:51:31,620 --> 00:51:34,990 Vi får at vide at flere... 854 00:51:35,057 --> 00:51:38,126 ...så hvis du kommer fra Missouri, South Dakota, 855 00:51:38,193 --> 00:51:40,629 Illinois, eller New Mexico, 856 00:51:40,696 --> 00:51:42,497 sørg for, og kom ned for at se din stemmeansvarlig... 857 00:51:42,564 --> 00:51:44,333 Velkommen til ghettoen, slank. 858 00:51:45,667 --> 00:51:46,668 Tak. 859 00:51:49,004 --> 00:51:50,405 Der går nabolaget. 860 00:51:56,678 --> 00:51:58,180 Nå, forstod han ikke mit sidste brev? 861 00:51:58,246 --> 00:52:00,749 Jeg skrev og fortalte ham Jeg ville ringe på min fødselsdag. 862 00:52:01,483 --> 00:52:02,985 Sig igen? 863 00:52:03,051 --> 00:52:04,786 Ja, jeg ved han er, men kunne han ikke vente 864 00:52:04,853 --> 00:52:06,688 yderligere fem minutter, for Kristi skyld? 865 00:52:06,755 --> 00:52:09,625 Hvor ofte får han en chance at tale med sin far? 866 00:52:09,691 --> 00:52:12,127 Sig igen? Vent et øjeblik, Edith. 867 00:52:12,194 --> 00:52:14,529 Jeg kan ikke høre et ord du siger. 868 00:52:14,596 --> 00:52:15,998 Hej, undskyld mig, korporal. 869 00:52:16,064 --> 00:52:18,200 Jeg forsøger at tale langdistance her, har du noget imod det? 870 00:52:18,934 --> 00:52:20,035 Tak. 871 00:52:21,503 --> 00:52:22,771 Ja, fortsæt, Edith. 872 00:52:24,539 --> 00:52:25,807 Ja, jeg ved det 873 00:52:25,874 --> 00:52:28,844 og måske din bedste Det er bare ikke godt nok, barn. 874 00:52:28,910 --> 00:52:30,545 Du ved forbandet godt hvad jeg mener. 875 00:52:30,612 --> 00:52:32,481 Nej, nej, du lytter til mig. 876 00:52:32,547 --> 00:52:35,317 Du formodes at undervise det barn har en vis respekt og en vis disciplin. 877 00:52:35,384 --> 00:52:37,152 Hvis din "bedste" var en lort værd, 878 00:52:37,219 --> 00:52:39,388 måske vores søn John ville være der tale med mig 879 00:52:39,454 --> 00:52:41,023 på denne forbandede telefon 880 00:52:41,089 --> 00:52:43,625 i stedet for mig at skal strides med din undskyld røv igen. 881 00:52:48,597 --> 00:52:50,699 - Sæt dem op, Cecil. - Okay. 882 00:52:51,867 --> 00:52:54,803 Giv mig en double på dobbelten, Corporal. 883 00:52:54,870 --> 00:52:57,372 -Lad os spille otte bold, en dollar en bold, Ceece. -Du er i gang. 884 00:52:57,973 --> 00:52:59,274 Tak, sir. 885 00:53:02,911 --> 00:53:04,846 Gør det igen med en øljager. 886 00:53:04,913 --> 00:53:07,049 - Vil du have en øl, Ceece? -Tak, Otis. 887 00:53:07,115 --> 00:53:09,651 - Lav det to øl. -Skal jeg køre en fane, sergent? 888 00:53:09,718 --> 00:53:11,820 -Ja, sæt alt på min. - Færdig. 889 00:53:17,793 --> 00:53:20,495 -Tak. - Du er velkommen. 890 00:53:20,562 --> 00:53:23,432 -Er du kommet igennem? -Ja, jeg kom igennem i orden. 891 00:53:23,498 --> 00:53:26,034 -Sådan. -Hvordan har John det? 892 00:53:26,101 --> 00:53:27,402 Han har det fint. 893 00:53:28,236 --> 00:53:29,237 Lad os gå. 894 00:53:36,912 --> 00:53:38,146 Skræmmer han dig? 895 00:53:39,781 --> 00:53:40,816 Undertiden. 896 00:53:44,286 --> 00:53:46,455 Ja, mig også nogle gange. 897 00:53:48,657 --> 00:53:50,292 McKinney er den slags fyr 898 00:53:50,358 --> 00:53:52,861 som kun har det godt når han får dig til at føle dårlig. 899 00:53:54,362 --> 00:53:56,631 Det er den slags fyr, jeg har dræbt. 900 00:54:01,369 --> 00:54:03,505 Så du virkelig gjorde dræbe en Kraut. 901 00:54:04,840 --> 00:54:06,875 Jawohl, hr. 902 00:54:08,610 --> 00:54:09,878 Han trak en pistol mod mig. 903 00:54:14,783 --> 00:54:16,118 Og der var disse-- 904 00:54:17,152 --> 00:54:19,621 disse to parlamentsmedlemmer der løj 905 00:54:19,688 --> 00:54:21,389 og sagde at pistolen var min. 906 00:54:26,862 --> 00:54:28,230 Så hvad skal der ske nu? 907 00:54:34,169 --> 00:54:36,037 Nå, jeg har appelleret... 908 00:54:39,307 --> 00:54:42,010 men jeg forventer når det er overstået, 909 00:54:42,077 --> 00:54:45,347 de tager mig op til Crailsheim og hæng mig. 910 00:54:49,317 --> 00:54:50,552 Nat, slank. 911 00:54:54,022 --> 00:54:55,423 Godnat, ske. 912 00:54:59,327 --> 00:55:01,263 Ah! Du ridsede igen. 913 00:55:02,831 --> 00:55:04,966 Så du det, korporal? Klødde han ikke? 914 00:55:05,033 --> 00:55:06,568 Undskyld. Jeg så ikke med, Sarge. 915 00:55:07,936 --> 00:55:10,305 -Sådan, gamle kammerat. -Jeg vil ikke have dine penge. 916 00:55:10,372 --> 00:55:12,107 Mand, du vandt det retfærdigt og firkantet. 917 00:55:12,174 --> 00:55:13,975 Lad os spille en anden en, dobbelt eller intet. 918 00:55:14,042 --> 00:55:16,011 Nej, jeg er ved at løbe tør for damp. Lad os kalde det en nat. 919 00:55:16,077 --> 00:55:17,646 For helvede, nej, jeg får bare varmet op. Kom så, Cecil. 920 00:55:17,712 --> 00:55:19,581 Sæt dem op. Et sidste spil. 921 00:55:21,583 --> 00:55:23,185 Giv os en øl, korporal. 922 00:55:23,251 --> 00:55:24,886 Beklager, Sarge. De er ikke tilladt efter timer. 923 00:55:24,953 --> 00:55:26,822 Skær lortet og giv mig en øl, Korporal. 924 00:55:26,888 --> 00:55:29,224 -Ja, sergent. - Vil du have en øl til, Ceece? 925 00:55:29,291 --> 00:55:31,893 - Ikke mere. - Eh, kom sang. Drik endnu en øl med mig. 926 00:55:31,960 --> 00:55:34,129 -Jeg havde nok. - Åh, lort. 927 00:55:34,196 --> 00:55:37,098 -Her er du, sir. -Tak. Du er en god dreng. 928 00:55:40,235 --> 00:55:43,638 Stabil. 929 00:55:44,773 --> 00:55:46,608 Fandens nær tabte det der i et minut. 930 00:55:48,109 --> 00:55:50,712 Okay, gamle ven. 931 00:55:50,779 --> 00:55:53,815 Jeg klipper dem ned som en række af gooks i en rismark. 932 00:55:53,882 --> 00:55:54,950 Nu går vi. 933 00:55:55,550 --> 00:55:57,485 To... tre. 934 00:56:00,956 --> 00:56:03,191 Så du noget gå derind, korporal? 935 00:56:03,258 --> 00:56:04,559 Kan ikke sige som jeg gjorde, Sarge. 936 00:56:06,061 --> 00:56:07,896 Gik der noget ind? 937 00:56:07,963 --> 00:56:09,898 -Ingen. -Er du sikker? 938 00:56:09,965 --> 00:56:12,834 Dine skide. Jeg skal holde øje på jer begge. 939 00:56:24,946 --> 00:56:26,281 Det er dit skud, Otis. 940 00:56:31,086 --> 00:56:32,454 Det har du forbandet ret. 941 00:56:40,362 --> 00:56:42,831 Hvorfor skulle du give ham den sidste øl, røvhul? 942 00:56:44,833 --> 00:56:46,735 Rådden lille kælling! 943 00:56:46,801 --> 00:56:49,671 Bean, vi skal have det ud, dig og mig! 944 00:56:50,272 --> 00:56:51,673 Lige nu, søn! 945 00:56:53,308 --> 00:56:57,078 Kom ud her, Bean! Jeg viser dig den slags af mand jeg er! 946 00:56:57,145 --> 00:56:59,114 Kom ud her på double før jeg river ned 947 00:56:59,180 --> 00:57:02,250 dette forbandede hegn og træk din røv ud hertil! 948 00:57:02,317 --> 00:57:04,953 Kom ud her lige nu, for fanden dig! 949 00:57:05,020 --> 00:57:07,822 Kom ud her, din lille døve! 950 00:57:07,889 --> 00:57:11,059 Det er mig! Otis McKinney! 951 00:57:11,126 --> 00:57:13,461 -Hører du mig, for helvede? -Sarge, hvad forgår der? 952 00:57:13,528 --> 00:57:15,263 Din luskede bastard, Lamar. 953 00:57:15,330 --> 00:57:18,066 Hold dig for helvede uden for det. Det er mellem Bean og mig. 954 00:57:18,133 --> 00:57:20,068 Jeg vil have den dreng herude foran og center 955 00:57:20,135 --> 00:57:21,836 -Hører du mig på doubleen? -Du ved det jeg ikke kan tillade det. 956 00:57:21,903 --> 00:57:23,471 Du holder med ham, at det, Lamar? 957 00:57:23,538 --> 00:57:25,407 Nej, jeg tager ikke parti med nogen. Jeg gør bare mit job. 958 00:57:25,473 --> 00:57:27,842 Job, min røv. Bean, din kælling! 959 00:57:27,909 --> 00:57:30,011 Fald ud her på double, det er en ordre. 960 00:57:30,078 --> 00:57:32,447 - Hører du mig? - Hvad fanden foregår? 961 00:57:32,514 --> 00:57:35,417 -Hører du mig? -Hvem råber du ad? 962 00:57:35,483 --> 00:57:38,086 Franklin Fairchild Bean, det er hvem! 963 00:57:38,153 --> 00:57:40,121 -Bønne! - Få han røv ud herfra! 964 00:57:40,188 --> 00:57:41,823 -Jeg får ham ud herfra, du skal ikke bekymre dig om det. -Det er mellem dig og mig! 965 00:57:41,890 --> 00:57:44,326 Jeg vil have en fair kamp, kun dig og mig, og jeg vil have det nu! 966 00:57:44,392 --> 00:57:46,761 -Hører du mig? -Kom nu, du er fuld! Lad os gå ud herfra! 967 00:57:46,828 --> 00:57:49,798 -Kom nu! - Stokes! Sammensat leder Stokes, din kælling! 968 00:57:49,864 --> 00:57:53,034 Du sender den hvide dreng herude lige nu 969 00:57:53,101 --> 00:57:56,338 eller jeg skal lave store problemer for dig og resten af dem negre. 970 00:57:56,404 --> 00:57:58,540 -Hjælp mig dette forbandede hegn. - Kom ned derfra, du dukker det. 971 00:57:58,606 --> 00:58:00,608 -Du kommer til at skade dig selv! -Jeg advarer dig! 972 00:58:00,675 --> 00:58:02,944 Hvis du går over den port, Jeg bliver nødt til at placere dig anholdt. 973 00:58:03,011 --> 00:58:05,447 Hold kæft, Lamar, før jeg også pisker din røv. 974 00:58:05,513 --> 00:58:08,450 -Sergent. -Gerald, gå og hent den forbandede nøgle til denne port 975 00:58:08,516 --> 00:58:09,884 -på dobbelten. -Ja, sergent. 976 00:58:09,951 --> 00:58:12,220 -Gerald, han er fuld. Jeg tager mig af ham. -Bønne! 977 00:58:12,287 --> 00:58:14,889 -Din lille kælling! -Sergent McKinney, dette er din sidste advarsel! 978 00:58:14,956 --> 00:58:18,293 -Hører du mig? -Hvis du ikke ophører og afstår og forlade disse lokaler 979 00:58:18,360 --> 00:58:20,729 pronto, jeg skal have for at arrestere din røv! 980 00:58:20,795 --> 00:58:23,965 - Dit hønselort, Lamar! - Løs porten! 981 00:58:24,032 --> 00:58:25,967 Åh, Kristus, Jeg skal kaste op. 982 00:58:26,034 --> 00:58:29,070 Giv mig en hånd, Cecil, før I kaste op over alle. 983 00:58:29,137 --> 00:58:31,973 Lad os gå! Det er det. Tak, Lamar. 984 00:58:33,875 --> 00:58:36,811 Cecil, vent et sekund, gamle kammerat. 985 00:58:36,878 --> 00:58:39,381 Læg mig ned. Du må hellere lægge mig ned i et minut. 986 00:58:43,385 --> 00:58:44,386 Godnat, sergent. 987 00:58:45,720 --> 00:58:48,723 Tillykke med fødselsdagen. 988 00:58:59,901 --> 00:59:01,136 Drop det ned. 989 00:59:02,537 --> 00:59:04,773 Jeg ved forbandet godt du så den scene i aftes. 990 00:59:04,839 --> 00:59:06,741 - Ja, så? -Så jeg spørger, 991 00:59:06,808 --> 00:59:08,476 ville det dræbe dig at bøje dig lidt, for Kristi skyld? 992 00:59:08,543 --> 00:59:10,412 -Hvad har du at tabe? - Meget. 993 00:59:10,478 --> 00:59:12,347 - Hold det fast, Webb. - Det er tæt. 994 00:59:12,414 --> 00:59:15,483 -Du skubber ham virkelig, mand. -Jeg skubber ikke til nogen! 995 00:59:15,550 --> 00:59:16,918 Jeg trækker bare ikke tilbage! 996 00:59:22,524 --> 00:59:24,325 Vil du holde det her, søde? 997 00:59:24,392 --> 00:59:26,761 - Jeg kommer op igen. - Fantastisk. 998 00:59:58,226 --> 01:00:00,395 - Fald ind! -En, to, dobbelt. 999 01:00:03,031 --> 01:00:05,033 ♪Mændenes lyd--♪ Kom tilbage. 1000 01:00:05,100 --> 01:00:07,035 ♪Arbejder på kæden--♪ 1001 01:00:07,102 --> 01:00:10,038 Én mere. ♪ Bande... ♪ 1002 01:00:10,105 --> 01:00:12,807 Højre, venstre, højre, venstre, højre, venstre. 1003 01:00:12,874 --> 01:00:15,210 Højre, venstre, sæt dig ned. 1004 01:00:15,276 --> 01:00:17,212 Korporal Gessner, min hovedmand. Hov! 1005 01:00:22,784 --> 01:00:23,785 Tak. 1006 01:00:30,225 --> 01:00:33,027 Et ettusinde, to et tusinde, tre et tusinde. 1007 01:00:33,094 --> 01:00:36,097 Få ham, Søde! 1008 01:00:36,164 --> 01:00:39,234 Stokes, dit røvhul. 1009 01:00:40,301 --> 01:00:42,770 Venstre, højre, venstre, højre, venstre, højre. 1010 01:00:42,837 --> 01:00:44,973 Lad os sige det. Dreng, denne drengs har han nogle hænder, ikke? 1011 01:00:50,678 --> 01:00:52,347 Det er lyden-- smid den ud. 1012 01:00:53,982 --> 01:00:55,116 -Af kæden... -Vent et øjeblik. 1013 01:00:55,183 --> 01:00:56,184 Koncert for Bean. 1014 01:00:58,920 --> 01:01:01,623 Fire koncerter til Crane. 1015 01:01:01,689 --> 01:01:04,259 -Hey, hvad har du? - Venstre, højre, venstre, højre. 1016 01:01:04,325 --> 01:01:05,360 Koncert for Webb. 1017 01:01:08,263 --> 01:01:11,065 -Gig for Bryce. - Hov, jeg gjorde det omvendt. Vent et minut. 1018 01:01:11,132 --> 01:01:13,601 -Okay, du forvirrer mig. -Gig for Lawrence. 1019 01:01:13,668 --> 01:01:17,305 - ♪Åh, ved du ikke...♪ - ♪Det er lyden af mændene ♪ 1020 01:01:17,372 --> 01:01:18,373 Kom tilbage. 1021 01:01:59,647 --> 01:02:01,115 Hej, mand. Gæt hvad. Jeg har nogle store nyheder. 1022 01:02:01,182 --> 01:02:03,451 Vores outfit kommer med den 105. luftbårne 1023 01:02:03,518 --> 01:02:05,954 -i Vietnam næste måned. - Nej lort. 1024 01:02:06,020 --> 01:02:07,855 Nej lort. Ordrerne kom ind i går aftes. 1025 01:02:07,922 --> 01:02:09,757 Hele lejren taler om det. 1026 01:02:09,824 --> 01:02:12,160 -Jeg spekulerer på, hvad de er vil gøre med mig. -Jeg ved ikke. 1027 01:02:12,227 --> 01:02:14,429 Du sandsynligvis bare skal indhente os når du kommer ud herfra. 1028 01:02:14,495 --> 01:02:16,598 Ja. Jeg er begejstret. 1029 01:02:18,533 --> 01:02:20,468 -Du ser anderledes ud, Bean. -Hvad mener du? 1030 01:02:20,535 --> 01:02:22,170 Jeg ved ikke. Du ser bare anderledes ud. 1031 01:02:24,505 --> 01:02:28,042 - Godt anderledes, dårligt forskelligt, hvad? -Det er meget godt. 1032 01:02:30,845 --> 01:02:32,880 -Jeg skal gå. -Hvad har du travlt, gamle ven? 1033 01:02:32,947 --> 01:02:34,882 Det er søndag. 1034 01:02:34,949 --> 01:02:37,518 -Kirketjeneste. -Hvad gør du det for? 1035 01:02:39,287 --> 01:02:42,290 -Vietnam hvad er til, røvhul. - Åh, jeg kan se. 1036 01:02:42,357 --> 01:02:44,292 Hvis du ikke har hørt, der er en krig i gang derovre 1037 01:02:44,359 --> 01:02:46,694 involverer den amerikanske hær  som du er medlem af. 1038 01:02:47,295 --> 01:02:48,997 Jeg forstår pointen. 1039 01:02:50,131 --> 01:02:53,568 ♪ Åh, når jeg kommer ♪ 1040 01:02:53,635 --> 01:02:57,705 ♪Til slutningen af min rejse ♪ 1041 01:02:57,772 --> 01:03:01,976 ♪ Træt af livet ♪ 1042 01:03:02,043 --> 01:03:05,847 ♪Slaget er vundet ♪ 1043 01:03:05,913 --> 01:03:09,517 ♪Bær mit personale ♪ 1044 01:03:09,584 --> 01:03:13,855 ♪Forløsningens kors ♪ 1045 01:03:13,921 --> 01:03:17,725 ♪Og vi forstår det ♪ 1046 01:03:17,792 --> 01:03:20,028 ♪Bedre af og af ♪ 1047 01:03:20,094 --> 01:03:21,929 ♪Vi kan forstå det ♪ 1048 01:03:21,996 --> 01:03:25,400 - ♪Vi forstår det♪ - ♪Så meget bedre ♪ 1049 01:03:25,466 --> 01:03:29,270 - ♪Bedre af og af♪ - ♪ Åh, jeg ved det vi forstår det ♪ 1050 01:03:29,337 --> 01:03:33,007 ♪Vi forstår det ♪ 1051 01:03:33,074 --> 01:03:36,878 - ♪Bedre af og af♪ - ♪Vi vil forstå det ♪ 1052 01:03:36,944 --> 01:03:40,915 - ♪Vi forstår det♪ - ♪Al den smerte Al lidelsen ♪ 1053 01:03:40,982 --> 01:03:44,419 - ♪Bedre af og af♪ - ♪ Åh, jeg ved, jeg ved vi forstår det ♪ 1054 01:03:44,485 --> 01:03:47,922 ♪Vi forstår det ♪ 1055 01:03:47,989 --> 01:03:50,858 ♪Bedre af og af ♪ 1056 01:03:51,759 --> 01:03:54,429 ♪Almægtig Gud ♪ 1057 01:03:54,495 --> 01:03:59,233 ♪Giv mig bare Lidt mere tid ♪ 1058 01:03:59,300 --> 01:04:04,138 ♪ Til rigtige helt forkert Det har jeg gjort ♪ 1059 01:04:06,441 --> 01:04:09,944 ♪ Åh, når jeg kommer ♪ 1060 01:04:10,011 --> 01:04:13,348 ♪Til slutningen af min rejse... ♪ 1061 01:04:17,852 --> 01:04:19,354 Fange, stop. 1062 01:04:22,023 --> 01:04:24,158 Venstre ansigt. Frem, march. 1063 01:04:24,225 --> 01:04:25,660 - Gerald. -Ja, sergent. 1064 01:04:25,727 --> 01:04:28,429 Medbring Privat Bean op til mit kontor kl. 1300. 1065 01:04:28,496 --> 01:04:29,497 Ja, sergent. 1066 01:04:30,531 --> 01:04:32,734 - Åh, min bold. Vores bold. - Ingen mening. 1067 01:04:44,212 --> 01:04:46,080 Hej, mand. Hvorfor skubber du på mig? 1068 01:04:50,852 --> 01:04:52,787 -Kom nu. -Skyd månen. 1069 01:04:52,854 --> 01:04:54,155 To point. 1070 01:04:56,491 --> 01:04:58,559 "Sæt dig ned, søn. Tag nogle chokolade." 1071 01:05:00,595 --> 01:05:03,931 "Tilpas, privat. Hjælp dig selv med noget slik." 1072 01:05:07,702 --> 01:05:08,836 Kom ind. 1073 01:05:14,809 --> 01:05:17,378 -Privat Bean-rapportering. - Rolig, privat. 1074 01:05:17,445 --> 01:05:19,680 - Kom tilbage om 10 minutter, Gerald. -Ja, sergent. 1075 01:05:23,418 --> 01:05:26,521 - Sæt dig ned, privat. -Jeg vil hellere stå hvis det er det samme. 1076 01:05:26,587 --> 01:05:28,723 Tilpas dig selv. Se nu her. 1077 01:05:28,790 --> 01:05:30,658 Vi stod af på det forkerte fod, dig og mig, 1078 01:05:30,725 --> 01:05:32,794 så jeg tænkte om måske vi kunne skaffe et par ting rettede ud, 1079 01:05:32,860 --> 01:05:35,196 vi måske ikke har flere problemer. Hvordan var det være? 1080 01:05:35,263 --> 01:05:37,632 - Det lyder fint. -Meget god. Jeg er glad at høre dig sige det. 1081 01:05:38,800 --> 01:05:40,134 Vil du nogle chokolade? 1082 01:05:42,236 --> 01:05:45,840 -Nej, tak. - Åh, kom sang. Vær ikke genert. Hjælp dig selv. 1083 01:05:45,907 --> 01:05:48,075 -Nej, det gør jeg virkelig ikke ønsker noget, tak. - Åh, kom sang. 1084 01:05:48,142 --> 01:05:50,812 Alle børn kan lide chokolade. Det er fantastisk til energi. 1085 01:05:51,813 --> 01:05:53,915 Ja, men slemt for dine tænder. 1086 01:05:56,350 --> 01:05:57,452 Måske har du ret. 1087 01:06:01,489 --> 01:06:03,524 Jeg forstår det ud fra din prøveperiode 1088 01:06:03,591 --> 01:06:05,760 at din far døde for nylig, er det rigtigt? 1089 01:06:05,827 --> 01:06:08,162 -Ja, det gjorde han. -Jeg er meget ked af at høre det. 1090 01:06:08,229 --> 01:06:09,897 Det var jeg også. 1091 01:06:09,964 --> 01:06:12,867 Jeg hører også dit outfit går over til Vietnam næste måned. 1092 01:06:12,934 --> 01:06:15,036 -Så jeg hører det. -Hvad med det? 1093 01:06:15,102 --> 01:06:17,238 Jeps, jeg ville give hvad som helst for at gå til Vietnam. 1094 01:06:17,305 --> 01:06:20,041 Jeg så meget handling i Korea, vidste du det det? 1095 01:06:20,107 --> 01:06:23,444 Nu, naturligvis fordi af min alder er jeg klassificeret uegnet til kamp. 1096 01:06:23,511 --> 01:06:25,580 Kan du forestille dig det? Bastards. 1097 01:06:27,181 --> 01:06:30,084 Så hvordan går arbejdet på på vindmøllen? 1098 01:06:30,151 --> 01:06:33,754 -Det er lidt langsomt, men vi når der. - Godt, jeg er glad at høre det. 1099 01:06:33,821 --> 01:06:35,456 Selvom, Jeg vil du vide, 1100 01:06:35,523 --> 01:06:38,059 Jeg var meget pisset av hos dig, søn, når dig gik over hovedet på mig 1101 01:06:38,125 --> 01:06:40,695 og fik tilladelse fra obersten selv for at fixe den gamle rig, 1102 01:06:40,761 --> 01:06:42,530 hvilket bringer os til punktet. 1103 01:06:43,598 --> 01:06:45,066 Du bekæmper mig, Bean. 1104 01:06:45,132 --> 01:06:46,968 Hver dag på alle måder. 1105 01:06:47,034 --> 01:06:49,904 Herregud, din holdning er endnu værre nu end det var da du første kom her 1106 01:06:49,971 --> 01:06:52,206 og hvad jeg vil vide er hvorfor. Bare jævn og direkte. 1107 01:06:52,273 --> 01:06:54,041 Søn, fortæl mig bare hvorfor. 1108 01:06:55,676 --> 01:06:58,045 Fordi du er på mig hele tiden. 1109 01:06:58,112 --> 01:07:00,314 Jeg forstår og hvorfor tror du det er? 1110 01:07:00,381 --> 01:07:02,617 - Slår mig. - Nå, jeg fortæller jer. 1111 01:07:02,683 --> 01:07:04,986 Fordi jeg tror Jeg har ret til at forvente mere fra dig. 1112 01:07:05,052 --> 01:07:08,789 Nej, det gør du ikke. Jeg er ikke anderledes fra de fyre. 1113 01:07:08,856 --> 01:07:10,491 Mig og dem, vi er de samme. 1114 01:07:10,558 --> 01:07:12,293 Jeg bryder mig ikke om måden du behandler dem enten. 1115 01:07:12,360 --> 01:07:14,795 Kom nu. 1116 01:07:14,862 --> 01:07:18,065 Du misfortolker disciplin til grov behandling, søn. 1117 01:07:18,132 --> 01:07:21,602 Ikke en forbandet en af de bums derinde for mindre end en kapital forbrydelse. 1118 01:07:21,669 --> 01:07:23,371 Med hensyn til mit være "på dig" 1119 01:07:23,437 --> 01:07:26,240 hvordan tror du du ville føle hvis du arbejdede hårdt hele dit liv 1120 01:07:26,307 --> 01:07:28,776 at være noget kun for at have nogle ung punk barn, 1121 01:07:28,843 --> 01:07:31,479 ved ikke shit fra Shinola, fortælle dig han ikke tror du er meget værd? 1122 01:07:31,546 --> 01:07:33,648 -Hvordan tænker du du ville føle om det, hva? -Det har jeg aldrig sagt det. 1123 01:07:33,714 --> 01:07:35,416 Åh, så’. Se, du kæmper mod mig igen. 1124 01:07:35,483 --> 01:07:38,653 For fanden, kan du ikke se det Jeg forsøger at komme sammen med dig? 1125 01:07:38,719 --> 01:07:41,355 Jeg har en søn i nærheden din alder. Det gjorde du ikke vidste det, var du? 1126 01:07:41,422 --> 01:07:44,091 -Ingen. -Sådan. Se, vi har mere til fælles, end du tror. 1127 01:07:44,158 --> 01:07:46,761 Vi burde ikke kampe hinanden, bør vi være venner. 1128 01:07:46,827 --> 01:07:49,597 -Det kan jeg ikke. - Siger du igen? 1129 01:07:49,664 --> 01:07:52,934 -Jeg kan ikke være din ven. -Er jeg ikke så god som din farvede kammerater? 1130 01:07:55,503 --> 01:07:58,372 Du er en bølle og jeg hader alt du står for. 1131 01:08:01,909 --> 01:08:04,645 - Gerald. -Ja, sergent. 1132 01:08:04,712 --> 01:08:07,615 Eskorter denne fange tilbage til sammensætningen før Jeg smed ham ud af vinduet. 1133 01:08:07,682 --> 01:08:08,783 Afskediget. 1134 01:08:11,252 --> 01:08:12,420 Flyt det, Bean. 1135 01:08:30,638 --> 01:08:31,939 En kælling. 1136 01:08:40,214 --> 01:08:43,017 -Jeg hørte det. Vi vil have mad, mand. -Så, vi kommer efter dig. 1137 01:08:43,084 --> 01:08:45,319 -Otte gange, Jeg laver den otte. -Shit, ikke slemt. 1138 01:08:45,386 --> 01:08:49,490 - Åh, nej! - Fald ind på vindmøllen på double! 1139 01:08:49,557 --> 01:08:52,159 - Hej, kom på, kom sang. - Gør det, gør det, gør det! 1140 01:08:52,226 --> 01:08:55,363 - Dobbelt gang! Få dine sorte røv bevægelse! Jeg gør det. 1141 01:08:55,429 --> 01:08:57,198 Kom nu, allesammen. Lad os gøre det, lad os gøre det. 1142 01:08:57,264 --> 01:08:58,933 Vi gør det, Gerald. Kan du se mig gøre det? 1143 01:09:03,838 --> 01:09:05,640 Okay, folkens. Hør op! 1144 01:09:05,706 --> 01:09:07,341 - Gerald. -Ja, sergent. 1145 01:09:07,408 --> 01:09:09,443 -Gig for Private Lawrence. -Gig for Lawrence. 1146 01:09:09,510 --> 01:09:12,880 Få den krussede tante Jemima dug af dit hoved, soldat. 1147 01:09:12,947 --> 01:09:14,982 "Et direktiv, Camp Barenfelds 1148 01:09:15,049 --> 01:09:17,351 Work Farm 17, august, 1965. 1149 01:09:17,418 --> 01:09:18,953 mine herrer, 1150 01:09:19,020 --> 01:09:20,721 du er hermed beordret 1151 01:09:20,788 --> 01:09:24,625 at ophøre og afstå fra enhver yderligere indsats overhovedet 1152 01:09:24,692 --> 01:09:27,328 at gentage vindmaskine rig nummer 35 1153 01:09:27,395 --> 01:09:30,531 med en hver vandkilde til vandingsformål. 1154 01:09:30,598 --> 01:09:32,867 Underskrevet, oberst Jonathan Davis, 1155 01:09:32,933 --> 01:09:36,003 US Army Corps of Ingeniør, vesttysk kommando." 1156 01:09:36,070 --> 01:09:37,238 Til afklaring, 1157 01:09:37,304 --> 01:09:39,240 denne rig er officielt kendt 1158 01:09:39,306 --> 01:09:41,342 som vindmaskine-rig nummer 35 1159 01:09:41,409 --> 01:09:44,845 og det er igen  helt off-grænse. 1160 01:09:44,912 --> 01:09:46,414 - Lamar! -Ja, sergent. 1161 01:09:46,480 --> 01:09:49,183 -Send ordren. Gerald! -Ja, sergent. 1162 01:09:49,250 --> 01:09:51,852 Få disse bastards til at gøre tilbage hvad de skal være gør på dobbelten! 1163 01:09:51,919 --> 01:09:54,355 Ja, sergent. Okay, du hørte sergenten. 1164 01:09:54,422 --> 01:09:56,557 Fald i formation lige nu. 1165 01:09:56,624 --> 01:09:58,392 Webb, få din røv ned derfra. 1166 01:09:58,459 --> 01:10:01,062 Crane, kom ned her. Få din røv ned her. 1167 01:10:01,128 --> 01:10:03,964 Bean, Bean, vi venter alle sammen på dig. Kom nu! 1168 01:10:45,773 --> 01:10:47,508 Hej, slank. Er du okay? 1169 01:10:48,542 --> 01:10:49,610 Jeg har det godt. 1170 01:10:51,846 --> 01:10:53,948 Lad ham ikke få dig ned, søn. 1171 01:11:29,850 --> 01:11:31,919 Hvor fanden tror du skal du bean? 1172 01:11:31,986 --> 01:11:33,821 Jeg advarer dig, det rig er ikke tilladt. 1173 01:11:33,888 --> 01:11:35,456 Kom tilbage herover lige nu! 1174 01:11:35,523 --> 01:11:37,324 Webb, kom tilbage herover! 1175 01:11:37,391 --> 01:11:39,593 Jeg advarer dig! Jeg giver dig det for det, for fanden! 1176 01:11:39,660 --> 01:11:42,363 -Jeg giver dig sort røv for evigt for det! -Det gør du, Gerald. 1177 01:11:42,429 --> 01:11:44,131 Stokes, det er USA regeringsejendom! 1178 01:11:44,198 --> 01:11:46,834 Giv mig det tilbage! Bryce, kom tilbage herover! 1179 01:11:46,901 --> 01:11:49,804 Det er en koncert for Bryce! Koncert for Lawrence! 1180 01:11:49,870 --> 01:11:51,539 For fanden, kom tilbage herover! 1181 01:11:51,605 --> 01:11:54,108 Åh, nej, det gør du ikke, din tykke røv! Det er du ikke går overalt! 1182 01:11:54,175 --> 01:11:56,977 Lad mig gå! Lad mig gå! 1183 01:11:57,044 --> 01:11:59,747 Det er en koncert! Det er en stor koncert, din kælling! 1184 01:12:01,282 --> 01:12:02,550 -Tæt? -Tæt. 1185 01:12:09,557 --> 01:12:12,293 -Stand-by for at frigøre vinge. -Står by til frigivelse vinge. 1186 01:12:12,359 --> 01:12:14,061 Står by til frigivelse vinge. 1187 01:12:15,396 --> 01:12:17,965 På din kommando, Privat Bean. 1188 01:12:18,032 --> 01:12:20,801 -Slip fanen. -Slip fanen. 1189 01:12:20,868 --> 01:12:23,804 - Slip fanen. - Slip vingen. 1190 01:12:23,871 --> 01:12:26,240 - Lamellen er sluppet. - Lamellen er sluppet. 1191 01:12:26,307 --> 01:12:28,375 Lamellen er frigivet. 1192 01:12:40,888 --> 01:12:43,057 Den bevæger sig. Hun flytter. 1193 01:12:49,897 --> 01:12:50,998 Hov! 1194 01:12:53,801 --> 01:12:55,502 Okay! 1195 01:12:55,569 --> 01:12:58,372 Hov! Vi gjorde det! 1196 01:12:58,439 --> 01:12:59,640 Vi gjorde det! 1197 01:13:02,910 --> 01:13:05,980 Ja, det vidunderlige af dig selv og dig selv. 1198 01:13:07,181 --> 01:13:08,449 Korporal Gessner. 1199 01:13:09,583 --> 01:13:12,353 Okay, korporal, ja, sir. 1200 01:13:12,419 --> 01:13:13,754 Hvad mener du, mand? 1201 01:13:13,821 --> 01:13:17,091 Vindmaskinerigg nummer 35 er officielt funktionelt. 1202 01:13:18,158 --> 01:13:21,662 ...Komiker. 1203 01:13:21,729 --> 01:13:24,031 Ja, tjek det ud. 1204 01:13:43,484 --> 01:13:46,387 Dette er en nødøvelse. 1205 01:13:48,789 --> 01:13:50,324 Vi fryser ihjel ud i vores skivvies-- 1206 01:13:50,391 --> 01:13:53,827 Grib dine støvler og flyt dine sorte røv ud af den dør nu! 1207 01:13:53,894 --> 01:13:55,562 -Du hørte manden. Flytte! -Hurtigt. 1208 01:14:04,471 --> 01:14:05,539 Ti-hytte! 1209 01:14:07,675 --> 01:14:09,510 God aften, herrer. 1210 01:14:09,576 --> 01:14:11,612 Jeg sagde god aften, herrer. 1211 01:14:11,679 --> 01:14:13,647 God aften, sergent. 1212 01:14:13,714 --> 01:14:15,916 Tillykke på dit beredskab. 1213 01:14:15,983 --> 01:14:17,551 -Ja, sergent. -Tak, sergent. 1214 01:14:17,618 --> 01:14:19,420 Vi fortsætter med denne nødøvelse som planlagt, 1215 01:14:19,486 --> 01:14:21,088 men først 1216 01:14:21,155 --> 01:14:24,458 der er et par disciplinære bekymringer som skal adresseres. 1217 01:14:24,525 --> 01:14:25,793 - Gerald. -Ja, sergent. 1218 01:14:25,859 --> 01:14:28,195 En koncert for hver mand ikke i uniform. 1219 01:14:28,262 --> 01:14:30,431 -Gerald, optog du det det? -Ingen. 1220 01:14:30,497 --> 01:14:31,799 -Hvad? -Ja. 1221 01:14:31,865 --> 01:14:33,367 Jeg mener, jeg har fattet det ned, Sergent. 1222 01:14:33,434 --> 01:14:35,436 Hvad er helvede galt med dig, søn? Er du med mig eller ikke? 1223 01:14:35,502 --> 01:14:37,638 Ja, sergent. Jeg er med jer alle på den måde, sergent. 1224 01:14:37,705 --> 01:14:39,306 Se på din undskyld røv. 1225 01:14:39,373 --> 01:14:41,942 Det er en koncert for at være ude af uniform dig selv, dit røvhul. 1226 01:14:42,009 --> 01:14:43,510 -Ja, sergent. -Du er en skændsel. 1227 01:14:43,577 --> 01:14:45,112 -Ja, sergent. - Kom bag hjulet 1228 01:14:45,179 --> 01:14:46,680 af denne halvanden toer på double, dit lort for hjerne! 1229 01:14:46,747 --> 01:14:48,515 Ja, sergent. 1230 01:14:48,582 --> 01:14:50,584 Fald ind på lastbilen på double! 1231 01:14:51,452 --> 01:14:53,354 Og flyt det, flyt det, flyt det! 1232 01:14:53,420 --> 01:14:56,290 Crane, få din fede røv deroppe! Flytte! 1233 01:14:56,857 --> 01:14:57,891 Stokes! 1234 01:14:59,426 --> 01:15:01,195 Flyt den forbandede lastbil! 1235 01:15:56,316 --> 01:15:58,719 Fald ind i dobbelten! 1236 01:15:58,786 --> 01:16:00,521 Flyt det, flyt det, flyt det! 1237 01:16:00,587 --> 01:16:02,723 Hurtigt, hurtigt! 1238 01:16:02,790 --> 01:16:04,925 -Gerald! -Ja, sergent. 1239 01:16:04,992 --> 01:16:07,628 Tag lastbilen tilbage til lejren. Rapportér til dine kvarterer. 1240 01:16:07,694 --> 01:16:09,630 Åh, shit. Vi er i problemer nu. 1241 01:16:09,696 --> 01:16:12,132 -Sig igen, sergent. -Er du døv, korporal? 1242 01:16:12,199 --> 01:16:14,902 Jeg sagde tag lastbilen tilbage til lejren. Rapportér til dine kvarterer. 1243 01:16:14,968 --> 01:16:17,137 Jeg beklager din undskyld, sergent, men hvordan har det dig og mændene 1244 01:16:17,204 --> 01:16:18,439 kommer tilbage til lejren uden lastbilen? 1245 01:16:18,505 --> 01:16:20,974 Stil du aldrig spørgsmål 1246 01:16:21,041 --> 01:16:23,811 mine ordrer, din brunnæse med snot-ansigt. 1247 01:16:23,877 --> 01:16:27,548 Jeg vil ikke tolerere insubordination fra nogen i min kommando. 1248 01:16:27,614 --> 01:16:29,383 Nu får din røv bevægelse! 1249 01:16:30,117 --> 01:16:32,953 Fanger, ti-hytte. 1250 01:16:34,121 --> 01:16:36,123 Venstre ansigt. 1251 01:16:36,857 --> 01:16:38,892 Frem, march. 1252 01:16:45,199 --> 01:16:49,570 Venstre, venstre, venstre, højre, venstre. 1253 01:16:49,636 --> 01:16:54,308 Venstre, venstre, venstre, højre, venstre. 1254 01:16:54,374 --> 01:16:58,679 Venstre, venstre, venstre, højre, venstre. 1255 01:16:58,745 --> 01:17:01,949 Venstre, venstre, venstre, højre, venstre. 1256 01:17:02,015 --> 01:17:04,918 Det kan I ikke march værd en lort! 1257 01:17:04,985 --> 01:17:07,788 Jeg har aldrig mødt en af dine folk der kunne marchere en lort værd. 1258 01:17:07,855 --> 01:17:10,290 - Venstre, højre, venstre. - Jeg vil se den blanding. 1259 01:17:10,357 --> 01:17:12,459 -Hører du mig, Stokes? -Ja, sergent. 1260 01:17:12,526 --> 01:17:14,361 Det vil jeg gerne se fancy nigger shuffle 1261 01:17:14,428 --> 01:17:16,864 -og jeg vil se det nu. -Ja, sergent. 1262 01:17:17,764 --> 01:17:21,368 Sjælepatrulje. Kom tilbage. 1263 01:17:22,369 --> 01:17:24,838 Venstre, venstre, venstre. 1264 01:17:28,542 --> 01:17:29,610 Venstre. 1265 01:17:29,676 --> 01:17:31,378 Træd det ud, trin det ud. 1266 01:17:31,445 --> 01:17:33,013 Hurtig tid, marts. 1267 01:17:33,080 --> 01:17:35,249 Venstre, højre, venstre, højre. 1268 01:17:37,851 --> 01:17:40,621 - Flyt ud, flyt ud. -Fanger, til bagsiden. 1269 01:17:40,687 --> 01:17:41,688 Marts! 1270 01:17:44,291 --> 01:17:48,128 - Venstre, venstre. - Forsøgte at trække en hurtig en på den gamle Sarge, hva? 1271 01:17:48,195 --> 01:17:49,796 Tror jeg ved ikke ved hvad du ganger du til? 1272 01:17:49,863 --> 01:17:50,864 Hold op! 1273 01:17:52,633 --> 01:17:54,201 Luskede bastards. 1274 01:17:55,736 --> 01:17:58,005 Nå, nu har jeg det mit eget lille spil for dig, 1275 01:17:58,071 --> 01:17:59,873 så hør op, folk. 1276 01:17:59,940 --> 01:18:02,309 Jeg vil ikke gentage reglerne. Fald ud! 1277 01:18:04,811 --> 01:18:06,580 Nu her er aftalen. 1278 01:18:06,647 --> 01:18:09,917 Masser af snak i disse dage om negrene, der får deres frihed. 1279 01:18:09,983 --> 01:18:13,654 Nå, herrer, nu er din store chance for at holde et pause for det. 1280 01:18:13,720 --> 01:18:17,024 Jeg skal kaste dette klip over min skulder skal ikke engang gå for at se hvor det lander. 1281 01:18:17,090 --> 01:18:19,927 Sådan. Kan du se det? 1282 01:18:23,764 --> 01:18:24,765 Så hvem skal det være? 1283 01:18:26,667 --> 01:18:28,001 Kom sang, i kyllinger. 1284 01:18:28,068 --> 01:18:30,137 Jeg har aldrig mødt en neger ikke kunne løbe som en kanin. 1285 01:18:34,975 --> 01:18:37,077 Hvad med dig, Bean? 1286 01:18:37,144 --> 01:18:39,246 Har ikke hørt et ord ud af dig hele natten, søn. 1287 01:18:39,313 --> 01:18:40,847 Hvad har du at sige for dig selv? 1288 01:18:42,749 --> 01:18:45,185 -Ikke meget. -Sig igen, Privat? 1289 01:18:45,252 --> 01:18:47,054 Jeg siger ikke meget, sergent. 1290 01:18:47,120 --> 01:18:50,290 Åh, ho, ho, så nu er det sergent. 1291 01:18:50,357 --> 01:18:53,327 Hvad med det? Foran og i midten, Bean, på double. 1292 01:18:55,662 --> 01:18:58,532 Så det synes at vi må være tilbage hvor vi startede, hva? 1293 01:18:58,599 --> 01:19:00,033 Det ser ud til, sergent. 1294 01:19:01,602 --> 01:19:03,370 Så hvor var vi gå galt, søn? 1295 01:19:04,171 --> 01:19:05,172 Sig igen, sergent? 1296 01:19:08,141 --> 01:19:10,077 Jeg vil virkelig gerne vide det 1297 01:19:10,143 --> 01:19:12,045 hvor vi gik galt, John. 1298 01:19:14,381 --> 01:19:16,883 Jeg ved det virkelig ikke hvad du taler om, Sergent. 1299 01:19:16,950 --> 01:19:18,619 For helvede gør du det ikke. 1300 01:19:22,623 --> 01:19:24,424 Så hvad god det gør dig for at rette den gamle rig? 1301 01:19:24,491 --> 01:19:27,261 - Det har den ikke holdt op med at regne siden. -Ja, jeg viser du har ret. 1302 01:19:27,327 --> 01:19:29,062 - Tag dækning. - Slå på dækket! 1303 01:19:30,797 --> 01:19:31,999 Sødkage! 1304 01:19:32,866 --> 01:19:34,201 For helvede! 1305 01:19:38,872 --> 01:19:40,207 Var ist los, mand? 1306 01:19:41,742 --> 01:19:43,477 Han fandt klippet. 1307 01:19:43,543 --> 01:19:46,079 Se, sergent. Sødkage-- 1308 01:19:46,146 --> 01:19:48,815 Privat kran vandrer af sted hele timen out her. 1309 01:19:48,882 --> 01:19:52,319 Han forsøger ikke at flygte. Han ved ikke hvad han gør. 1310 01:19:52,386 --> 01:19:54,388 -Venligst, ikke skyd ham, Sergent. -Hjælp. 1311 01:19:59,760 --> 01:20:01,261 Sødkage! 1312 01:20:03,230 --> 01:20:04,931 Robert Crane, løs riggen! 1313 01:20:04,998 --> 01:20:06,500 - Ske, kom ned! - Shit. 1314 01:20:09,870 --> 01:20:12,005 Få den der døve! 1315 01:20:12,072 --> 01:20:14,608 Han prøver virkelig for at dræbe dig, søde! 1316 01:20:20,614 --> 01:20:22,249 - Bean! - Jesus. 1317 01:20:52,112 --> 01:20:53,313 Åh, Gud. 1318 01:21:01,288 --> 01:21:03,623 Nogen fandt hjælp ham! 1319 01:21:06,993 --> 01:21:08,328 Åh, gud! 1320 01:21:10,063 --> 01:21:11,131 Sød. 1321 01:21:16,436 --> 01:21:17,637 Min mand. 1322 01:21:23,643 --> 01:21:25,278 Lige i ansigtet! 1323 01:21:25,846 --> 01:21:26,980 Min gud. 1324 01:21:32,953 --> 01:21:34,020 Sød...! 1325 01:21:38,125 --> 01:21:41,528 Kom nu, mand. Kom nu. 1326 01:22:01,014 --> 01:22:02,616 Ser ud til du er ude herfra, Bean. 1327 01:22:02,682 --> 01:22:04,351 CO pendlede din sætning. 1328 01:22:12,092 --> 01:22:14,094 Kom nu, drenge. Lad os gå. 1329 01:22:45,592 --> 01:22:47,194 Jeg spørger dig igen. 1330 01:22:47,260 --> 01:22:49,863 Gjorde mester sergent McKinney sige hvad som helst overhovedet 1331 01:22:49,930 --> 01:22:52,999 til den afgående fange Privat kran under det kritisk øjeblik? 1332 01:22:53,066 --> 01:22:55,368 Nej, sir, det gjorde han ikke. Men jeg siger igen for posten-- 1333 01:22:55,435 --> 01:22:57,704 Tak, soldat. Ingen flere spørgsmål, Deres ære. 1334 01:22:57,771 --> 01:22:59,906 Meget godt. Du kan træde ned, Korporal Stokes. 1335 01:23:03,643 --> 01:23:05,212 Fik ham på galgen, Bean. 1336 01:23:09,616 --> 01:23:12,252 Det sagde du selv det Mester sergent McKinney 1337 01:23:12,319 --> 01:23:14,721 sjældent kom til arbejdsgården, er det ikke sådan? 1338 01:23:14,788 --> 01:23:17,524 -Ja, sir. -Derfor ville han ikke have kendt om Private kraner 1339 01:23:17,591 --> 01:23:20,026 usædvanlig adfærd af konstant vandre af 1340 01:23:20,093 --> 01:23:22,262 og han kunne have forstået 1341 01:23:22,329 --> 01:23:24,764 den private kran var faktisk ved at flygte, nu, er det ikke? 1342 01:23:24,831 --> 01:23:28,635 -Nej, sir. -Hvorfor er du så sikker af det, Privat Bean? 1343 01:23:29,669 --> 01:23:31,404 Fordi hvis han tænkte han flygtede, 1344 01:23:31,471 --> 01:23:33,106 så hvorfor gjorde han det ikke give ham en advarsel? 1345 01:23:33,173 --> 01:23:35,408 Hvorfor egentlig? 1346 01:23:35,475 --> 01:23:38,745 Lad os, øh... Lad os undersøge det punkt et øjeblik, 1347 01:23:38,812 --> 01:23:41,548 dig og jeg, Privat Bean. 1348 01:23:41,615 --> 01:23:43,683 Det vidnede du om Mester sergent McKinney 1349 01:23:43,750 --> 01:23:45,719 gav ingen verbal advarsel af enhver slags 1350 01:23:45,785 --> 01:23:48,288 -før han affyrede det første skud, er det rigtigt? -Ja, herre, det er korrekt. 1351 01:23:48,355 --> 01:23:51,858 Men jeg underlægger mig dig at han faktisk gjorde, 1352 01:23:51,925 --> 01:23:53,693 -sig noget. -Nej, sir. 1353 01:23:53,760 --> 01:23:56,730 Noget af ekstrem betydning i det kritiske øjeblik. 1354 01:23:56,796 --> 01:23:59,633 Noget som du, faktisk hørte. 1355 01:24:00,967 --> 01:24:02,602 Er det ikke sådan, Privat Bean? 1356 01:24:11,044 --> 01:24:12,312 Hjælp. 1357 01:24:13,480 --> 01:24:14,481 Måske han-- 1358 01:24:14,548 --> 01:24:16,783 Fortæl oberst Clark, vær venlig, 1359 01:24:16,850 --> 01:24:18,752 lige præcis hvad det var 1360 01:24:18,818 --> 01:24:20,320 den mester sergent McKinney sagde 1361 01:24:20,387 --> 01:24:22,489 før han affyrede det første skud. 1362 01:24:23,657 --> 01:24:25,325 Fik ham på galgen, Bean. 1363 01:24:26,726 --> 01:24:28,228 Fik ham på galgen. 1364 01:24:30,130 --> 01:24:32,432 Han sagde-- han sagde, "Hjælp." 1365 01:24:32,499 --> 01:24:35,835 Vil du være venlig tale op, Privat Bean? 1366 01:24:35,902 --> 01:24:37,871 Vi – vi kan ikke høre dig. 1367 01:24:39,506 --> 01:24:41,341 jeg sagde... 1368 01:24:42,242 --> 01:24:43,443 Han sagde, "Hjælp." 1369 01:24:43,510 --> 01:24:46,112 -Han sagde, "Hjælp"? -Ja, herre, men han sagde det-- 1370 01:24:46,179 --> 01:24:48,615 -Han sagde, "Hjælp." -Ja, sir, det gjorde han. 1371 01:24:48,682 --> 01:24:51,418 "Hjælp", før han fyrede ethvert skud. 1372 01:24:51,484 --> 01:24:53,653 Ja, sir, det gjorde han, men ikke den måde, du får det til at lyde på. 1373 01:24:53,720 --> 01:24:56,456 Han-- han var en slags taler til sig selv. 1374 01:24:56,523 --> 01:24:58,625 Så-- så, Privat Bean, så må du have været været 1375 01:24:58,692 --> 01:25:01,695 lige ved siden af sergent McKinney da han sagde "Hjælp". 1376 01:25:01,761 --> 01:25:04,798 Åh, nej. Nej, herre, Jeg var... Jeg var i det mindste 30 fod væk. 1377 01:25:04,864 --> 01:25:06,866 Åh, det var dengang 30 fod væk 1378 01:25:06,933 --> 01:25:08,969 og du hørte ham råbe "Hjælp". 1379 01:25:09,035 --> 01:25:11,004 Han råbte det ikke, han har bare sagt det. 1380 01:25:11,071 --> 01:25:14,174 Ved 30 fod, Privat, det kaldes et råb. 1381 01:25:14,240 --> 01:25:17,611 oberst Clark, det er indlysende det Mester sergent McKinney 1382 01:25:17,677 --> 01:25:21,448 fandt sig selv alene og isoleret i en desperat, farlig situation. 1383 01:25:21,514 --> 01:25:23,717 Han opdager en fange hvem er udelukket. 1384 01:25:23,783 --> 01:25:26,686 Han kalder på hjælp fra de fem andre fanger. 1385 01:25:26,753 --> 01:25:28,989 Han er fuldstændig ignoreret. 1386 01:25:29,055 --> 01:25:32,025 Så skyder han syv advarselsskud. 1387 01:25:32,092 --> 01:25:34,761 Fangen kan ikke stoppe. Han har ikke noget alternativ. 1388 01:25:37,097 --> 01:25:40,266 Fanger, ti-hytte. 1389 01:25:46,773 --> 01:25:48,375 Ser mægtig hvid ud i dag, slank. 1390 01:25:50,443 --> 01:25:53,413 Ligner McKinney's vil skaffe sig selv en anden kampbånd til at dræbe Sweet. 1391 01:26:02,789 --> 01:26:04,591 Undskyld, mand. 1392 01:26:04,658 --> 01:26:06,693 Hej, jeg var at fortælle sandheden. 1393 01:26:06,760 --> 01:26:09,229 Det var delvis min skyld. Jeg skubbede det. 1394 01:26:09,295 --> 01:26:11,831 - Flyt den! - Jeg skulle have vidst han ville gøre noget skørt. 1395 01:26:11,898 --> 01:26:14,100 Jeg blev ved med at trykke på den. 1396 01:26:14,167 --> 01:26:16,236 Undskyld! 1397 01:26:16,302 --> 01:26:18,938 Hører du mig? Undskyld! 1398 01:26:20,073 --> 01:26:21,441 Undskyld! 1399 01:26:36,322 --> 01:26:38,291 Føl dig ikke dårligt, søn. 1400 01:26:38,358 --> 01:26:40,093 Du havde intet valg men for at fortælle sandheden. 1401 01:26:40,160 --> 01:26:42,228 Ellers ville du have gjort det begået mened. 1402 01:26:42,295 --> 01:26:43,830 Og hvad er mened? 1403 01:26:45,331 --> 01:26:49,002 -Jeg ved hvordan du har det, Privat. -Nej, det gør du ikke, kaptajn. 1404 01:27:00,680 --> 01:27:04,084 Hej, mand. Undskyld. De vil ikke se dig eller hvor som helst. 1405 01:27:04,150 --> 01:27:06,653 Men jeg tager til Vietnam i dagen efter i morgen. 1406 01:27:06,720 --> 01:27:07,887 Jeg fortalte dem det også. 1407 01:27:08,688 --> 01:27:09,856 Ingen terninger. 1408 01:27:12,525 --> 01:27:13,526 Okay. 1409 01:27:14,894 --> 01:27:16,963 Kan du give dem disse ting til mig 1410 01:27:17,030 --> 01:27:19,232 og bare fortæl dem Jeg sagde farvel? 1411 01:27:19,999 --> 01:27:21,067 Vil gøre. 1412 01:27:22,202 --> 01:27:23,970 Fortæl Stokes, at jeg har fået hans brød. 1413 01:27:26,840 --> 01:27:27,974 Vi ses, mand. 1414 01:28:08,748 --> 01:28:10,950 Thomas, vi har en soldat for at se sergent McKinney. 1415 01:28:11,017 --> 01:28:13,820 - Roger, Jose. - Du kan samle det op på vej ud. 1416 01:28:13,887 --> 01:28:15,021 Okay. 1417 01:28:28,735 --> 01:28:30,537 Undskyld mig, sergent. Du har besøg. 1418 01:28:38,978 --> 01:28:40,747 Private Bean her for at se dig. 1419 01:28:44,083 --> 01:28:45,552 Jeg er lige udenfor. 1420 01:29:25,959 --> 01:29:27,827 Venstre, højre, venstre, højre. 1421 01:29:39,539 --> 01:29:43,309 Venstre, højre, venstre, højre, venstre, højre. 1422 01:29:49,015 --> 01:29:51,985 Fanger, stop! 1423 01:29:52,051 --> 01:29:54,554 Halvt til venstre, ansigt. 1424 01:29:56,155 --> 01:29:57,724 Og hilsen. 1425 01:30:09,969 --> 01:30:12,639 Halvhøjre ansigt. 1426 01:30:12,705 --> 01:30:17,577 Venstre, venstre, venstre, højre, venstre. 1427 01:30:17,644 --> 01:30:19,312 Venstre, højre, venstre, højre. 1428 01:30:19,379 --> 01:30:21,047 Højre kolonne. 1429 01:30:21,547 --> 01:30:22,649 Marts. 1430 01:30:28,187 --> 01:30:30,156 -Hey, ingen hårde følelser, Bean. - Enten mig, mand. 1431 01:30:30,223 --> 01:30:31,925 -Held og lykke i 'Nam. -Tak, Gerald. 1432 01:30:35,261 --> 01:30:36,996 - Pas på dig selv derovre. - Det vil jeg. 1433 01:30:54,013 --> 01:30:56,649 - Var ist los? - Soul Patrol. 1434 01:30:56,716 --> 01:31:00,553 - ♪Åh, ved du ikke...♪ - ♪Det er lyden af mændene ♪ 1435 01:31:00,620 --> 01:31:03,656 ♪Arbejder på kæden ♪ 1436 01:31:03,723 --> 01:31:06,059 - ♪Bande♪ - ♪ Åh, ved du ikke... ♪ 1437 01:31:06,125 --> 01:31:07,393 Hej, fyr. 1438 01:31:10,563 --> 01:31:11,731 Du glemte noget. 1439 01:31:18,438 --> 01:31:19,739 Alt til tiden, mand. 1440 01:31:19,806 --> 01:31:21,441 Hej, lad være med at svede 'Nam. 1441 01:31:21,507 --> 01:31:23,476 Bare gå med brødrene og de passer efter din røv. 1442 01:31:23,543 --> 01:31:25,545 Og lad ikke lad ingen tage intet fra dig. 1443 01:31:26,746 --> 01:31:27,747 Okay. 1444 01:31:28,481 --> 01:31:29,749 Vær cool, Bean. 1445 01:31:30,783 --> 01:31:31,784 Også dig, Webb. 1446 01:31:33,286 --> 01:31:36,522 ♪Arbejder på kæden ♪ 1447 01:31:36,589 --> 01:31:38,858 - ♪Bande♪ - ♪Åh, ved du ikke ♪ 1448 01:31:38,925 --> 01:31:41,394 ♪Det er lyden af mændene ♪ 1449 01:31:41,461 --> 01:31:44,063 ♪Arbejder på kæden ♪ 1450 01:31:44,130 --> 01:31:45,732 ♪Bande ♪ 1451 01:31:46,966 --> 01:31:50,336 - Tre trin til bagsiden. - ♪Åh, ahh ♪ 1452 01:31:50,403 --> 01:31:53,106 - ♪Åh, ved du ikke♪ - ♪Det er lyden af mændene ♪ 1453 01:31:53,172 --> 01:31:55,508 - Kom tilbage. - ♪Arbejder på kæden ♪ 1454 01:31:56,976 --> 01:31:59,345 - ♪Bande♪ - ♪Åh, ved du ikke ♪ 1455 01:31:59,412 --> 01:32:01,848 ♪Det er lyden af mændene ♪ 1456 01:32:01,914 --> 01:32:04,117 - ♪Arbejder på kæden♪ - Et P. 1457 01:32:04,183 --> 01:32:05,685 - Til Sweet. - ♪Bande ♪ 1458 01:32:05,752 --> 01:32:07,954 - Kom nu. - ♪Åh, ahh ♪ 1459 01:32:08,021 --> 01:32:10,123 - Privat Bean, falde ind i kadencen. - ♪Åh, ahh ♪ 1460 01:32:10,189 --> 01:32:13,192 - ♪Åh, ved du ikke...♪ - ♪Det er lyden af mændene ♪ 1461 01:32:13,259 --> 01:32:16,262 - Kom tilbage. - ♪Arbejder på kæden ♪ 1462 01:32:16,329 --> 01:32:18,464 - En mere. - ♪Bande ♪ 1463 01:32:18,531 --> 01:32:22,201 - ♪Åh, ved du ikke♪ - ♪Det er lyden af mændene ♪ 1464 01:32:22,268 --> 01:32:25,138 - ♪Arbejder på kæden♪ - Et P for Sweet. 1465 01:32:25,204 --> 01:32:27,240 - ♪Bande♪ - Kom nu. 1466 01:32:27,306 --> 01:32:29,108 - ♪Åh, ahh♪ - To gange til bagsiden. 1467 01:32:29,175 --> 01:32:31,711 - ♪Åh, ahh♪ - ♪Åh, ved du ikke ♪ 1468 01:32:31,778 --> 01:32:34,247 - ♪Det er lyden af mændene♪ - Kom tilbage. 1469 01:32:34,313 --> 01:32:37,316 - ♪Arbejder på kæden♪ - En mere. 1470 01:32:37,383 --> 01:32:39,986 - ♪Bande♪ - ♪ Åh, ved du ikke ♪ 1471 01:32:40,053 --> 01:32:41,521 ♪Det er lyden af mændene... ♪ 1472 01:32:56,536 --> 01:33:02,275 ♪Herre, du ved At jeg har været dårlig ♪ 1473 01:33:02,341 --> 01:33:07,814 ♪Så det ikke bruger Ved at lyve for mig selv ♪ 1474 01:33:11,217 --> 01:33:13,453 ♪Himmelske Fader ♪ 1475 01:33:13,519 --> 01:33:17,423 ♪Tilgiv mig ♪ 1476 01:33:17,490 --> 01:33:22,895 ♪Jeg vil virkelig ikke At ødelægge mig selv ♪ 1477 01:33:25,031 --> 01:33:27,967 ♪ Åh, når jeg kommer ♪ 1478 01:33:28,034 --> 01:33:31,938 ♪Til slutningen af min rejse ♪ 1479 01:33:32,004 --> 01:33:35,708 ♪ Træt af livet ♪ 1480 01:33:35,775 --> 01:33:39,645 ♪Slaget er vundet ♪ 1481 01:33:39,712 --> 01:33:43,216 ♪Bær mit personale ♪ 1482 01:33:43,282 --> 01:33:46,853 ♪Forløsningens kors ♪ 1483 01:33:46,919 --> 01:33:50,690 ♪Vi forstår det ♪ 1484 01:33:50,756 --> 01:33:55,228 ♪Bedre af og af ♪ 1485 01:33:55,294 --> 01:34:00,967 ♪Herre, nogle gange Jeg føler som Samson ♪ 1486 01:34:01,033 --> 01:34:07,740 ♪Du kender verden Har så mange Delilahs ♪ 1487 01:34:09,942 --> 01:34:12,245 ♪Almægtig Gud ♪ 1488 01:34:12,311 --> 01:34:16,883 ♪Giv mig bare Lidt mere tid ♪ 1489 01:34:16,949 --> 01:34:22,121 ♪ Til rigtige helt forkert Det har jeg gjort ♪ 1490 01:34:23,723 --> 01:34:26,659 ♪ Åh, når jeg kommer ♪ 1491 01:34:26,726 --> 01:34:30,830 ♪Til slutningen af min rejse ♪ 1492 01:34:30,897 --> 01:34:34,433 ♪ Træt af livet ♪ 1493 01:34:34,500 --> 01:34:38,337 ♪Slaget er vundet ♪ 1494 01:34:38,404 --> 01:34:41,941 ♪Bær mit personale ♪ 1495 01:34:42,008 --> 01:34:45,344 ♪Forløsningens kors ♪ 1496 01:34:45,411 --> 01:34:49,348 ♪Og vi forstår det ♪ 1497 01:34:49,415 --> 01:34:52,952 ♪Bedre af og af ♪ 1498 01:34:53,019 --> 01:34:56,556 ♪Vi forstår det ♪ 1499 01:34:56,622 --> 01:35:00,359 ♪Bedre af og af og af ♪ 1500 01:35:00,426 --> 01:35:03,963 ♪Vi forstår det ♪ 1501 01:35:04,030 --> 01:35:07,567 ♪Bedre af og af ♪ 1502 01:35:07,633 --> 01:35:11,204 ♪Vi forstår det ♪ 1503 01:35:11,270 --> 01:35:14,974 ♪Bedre af og af Og af og af ♪ 1504 01:35:15,041 --> 01:35:18,744 ♪Vi forstår det ♪ 1505 01:35:18,811 --> 01:35:21,380 ♪Bedre af og af ♪ 1506 01:35:22,215 --> 01:35:25,618 ♪ Åh, når jeg kommer ♪ 1507 01:35:25,685 --> 01:35:29,555 ♪Til slutningen af min rejse ♪ 1508 01:35:29,622 --> 01:35:33,593 ♪ Træt af livet ♪ 1509 01:35:33,659 --> 01:35:37,263 ♪Slaget er vundet ♪ 1510 01:35:37,330 --> 01:35:40,967 ♪Bær mit personale ♪ 1511 01:35:41,033 --> 01:35:44,437 ♪Forløsningens kors ♪ 1512 01:35:44,503 --> 01:35:48,307 ♪Og vi forstår det ♪ 1513 01:35:48,374 --> 01:35:52,678 ♪Bedre af og af ♪